Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Donation assortie d'une charge
Donation avec charges
Donation comportant une charge
Donation comportant une réserve
Donation grevée d'une charge
Donation onéreuse
Donation sub modo
Grevé de charges
Grevé de conditions

Übersetzung für "donation grevée d'une charge " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
donation grevée d'une charge | donation sub modo | donation onéreuse | donation assortie d'une charge | donation comportant une charge | donation comportant une réserve | donation avec charges

Schenkung unter Auflage | Schenkung mit Auflage | mit Auflagen versehene Schenkung




grevé de charges | grevé de conditions

Auflagen verbunden | mit Bedingungen


grevé de conditions | grevé de charges

mit Bedingungen | Auflagen verbunden




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toutefois, cette hausse des prix devrait être compensée par des délais de livraison plus rapides et le fait que les consommateurs seront désormais assurés que le prix payé en ligne ne sera pas grevé de charges supplémentaires lors de la livraison.

Dieser Preisanstieg dürfte jedoch durch effizientere Lieferfristen und Verbrauchersicherheit dahingehend, dass der gezahlte Preis nicht durch zusätzliche Gebührenaufschläge bei der Lieferung erhöht wird, ausgeglichen werden.


- elle grève sévèrement, par les pertes et les charges dont elle est la cause, les mécanismes économiques, sociaux, éducatifs, pénaux et judiciaires.

- Psychische Erkrankungen verursachen erhebliche Kosten und belasten das Wirtschafts-, Sozial- und Bildungssystem sowie das Strafverfolgungs- und Justizsystem.


Le privilège grève également tous les biens meubles des personnes qui sont tenues au paiement des taxes, des amendes et majorations enrôlées au nom du redevable en vertu du droit commun, des dispositions du présent décret ou de la législation qui établit les taxes enrôlées à charge du redevable.

Mit dem Vorrecht werden ebenfalls alle beweglichen Güter der Personen belastet, die aufgrund des allgemeinen Rechts, der Bestimmungen des vorliegenden Dekrets oder der Rechtsvorschriften, die die in die Heberolle eingetragenen Abgaben zu Lasten des Abgabepflichtigen festlegen, zur Entrichtung der auf den Namen des Abgabepflichtigen in die Heberolle eingetragenen Abgaben, Geldbußen und Zuschläge verpflichtet sind.


Pour les avocats, il est apparu souhaitable d'exonérer leurs prestations pour que les procédures judiciaires ne soient pas grevées de nouvelles charges fiscales » (Doc. parl., Chambre, S.E. 1968, n° 88/1, p. 40).

Für die Rechtsanwälte hat es sich als wünschenswert erwiesen, ihre Leistungen zu befreien, damit die Gerichtsverfahren nicht mit neuen Steuern belastet werden » (Parl. Dok., Kammer, Sondersitzungsperiode 1968, Nr. 88/1, S. 40).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Les parts de capital autorisé ne peuvent pas être grevées de charges ni données en nantissement, d'aucune manière que ce soit, et ne peuvent pas être cédées, à l'exception des cessions en vue de la mise en œuvre d'ajustements de la clé de contribution établie à l'article 11, dans la mesure nécessaire pour que leur répartition corresponde à la nouvelle clé.

(3) Die Anteile am genehmigten Stammkapital werden in keiner Weise belastet oder verpfändet und sind nicht übertragbar, außer im Falle einer Übertragung zur Durchführung von Anpassungen des in Artikel 11 vorgesehenen Beitragsschlüssels in dem Umfang, der erforderlich ist, um zu gewährleisten, dass die Verteilung der Anteile dem angepassten Schlüssel entspricht.


En revanche, en ce qui concernele deuxième aspect de la neutralité de la taxe, la Cour constate que la réglementation roumaine a pour effet que des véhicules d’occasion importés et caractérisés par une ancienneté et une usure importantes sont – malgré l’application d’une réduction élevée du montant de la taxe qui tient compte de leur dépréciation – frappés d’une taxe qui peut avoisiner 30 % de leur valeur marchande, alors que des véhicules similaires, mis en vente sur le marché national des véhicules d’occasion, ne sont pas grevés d’une telle ...[+++]fiscale.

Was hingegen den zweiten Aspekt der Neutralität der Steuer betrifft, stellt der Gerichtshof fest, dass die Wirkung der rumänischen Regelung darin besteht, dass eingeführte Gebrauchtfahrzeuge, die durch ein beträchtliches Alter und eine beträchtliche Abnutzung charakterisiert sind, trotz der Anwendung einer erhöhten Ermäßigung der Steuer zur Berücksichtigung ihrer Wertminderung, mit einer Steuer belegt werden, die bis um die 30 % ihres Marktwerts erreichen kann, während gleichartige ...[+++]


L'avantage réside dans le fait que le transport qui intervient exclusivement sur un terrain privé n'est pas grevé de charges administratives et des coûts liés à l'installation et à l'étalonnage d'un tachygraphe.

Dies hat den Vorteil, dass der Verkehr ausschließlich auf Privatgelände nicht mit Verwaltungsbelastungen und ‑kosten beim Einbau und der Eichung von Fahrtenschreibern belastet wird.


M. Neil Kinnock, vice-président chargé de la réforme administrative, a déclaré: «Je suis opposé à cette grève.

Der für die Verwaltungsreform zuständige Vizepräsident Neil Kinnock erklärte: "Ich bin gegen diesen Streik.


Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a fait part aujourd'hui (23 juin) de sa grande surprise face aux arguments avancés par le Syndicat National des Contrôleurs aériens pour justifier leur action de grève du 26 juin 2000.

Frau Loyola de Palacio, die für Verkehr und Energie zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, äußerte sich heute (am 23. Juni) sehr überrascht von den Argumenten, mit denen die französische Fluglotsengewerkschaft ihren Streik am 26. Juni 2000 rechtfertigt.


la France n'a pas encore communiqué de résultats à la Commission en raison d'un mouvement de grève du personnel chargé de transmettre les informations à l'administration centrale.

Frankreich hat der Kommission bisher noch keine Ergebnisse mitgeteilt.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

donation grevée d'une charge ->

Date index: 2022-09-30
w