Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A&E
A&E department
Accident and emergency
Accident and emergency department
Accident and emergency unit
Casualty
Casualty department
Drive firetruck under emergency conditions
ER
Emergency care centre
Emergency department
Emergency forces
Emergency room
Emergency treework operations performing
Emergency treework operations preparing
Emergency unit
Emerging Market
Emerging country
Emerging market country
Emerging nation
Forces of the United Nations
Multinational force
Prepare emergency treework operations
Preparing emergency treework operations
Propel fire engine under emergency conditions
Provide pre-hospital emergency care of trauma
Provide pre-hospital emergency trauma care
Provide prehospital emergency care of trauma
Rule under emergency powers
UN forces
UNICEF
Unicef
United Nations Children's Fund
United Nations Forces
United Nations International Children's Emergency Fund
United Nations troops
Use fire engine under emergency conditions
Use fire truck under emergency conditions

Übersetzung für "emergency unit " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]

Notaufnahme | Notfallambulanz | Notfallaufnahme | Notfallstation | Unfallambulanz




multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

multinationale Truppe [ Blauhelme | UN-Friedenstruppe | UN-Sondertruppe | UN-Streitkräfte ]


Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]

Unicef [ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen ]


United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]

Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | UNICEF [Abbr.]


manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma

prästationäre Notfall-Traumaversorgung leisten


use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

Feuerwehrwagen unter Notfallbedingungen fahren


emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations

Notfallarbeiten an Bäumen vorbereiten


emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)

Schwellenland (1) | Emerging Market (2)


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The first has been the Japanese response which, in terms of structural preparation in the cities, the rapid response of the emergency units and the inspirational resilience shown by the Japanese people, has been exemplary and should serve as a template for other earthquake-prone countries.

Das erste war die japanische Reaktion, welche hinsichtlich struktureller Vorbereitungen in den Städten, das schnelle Handeln der Notfalleinheiten und das begeisternde Durchhaltevermögen der japanischen Bevölkerung beispiellos gewesen ist und als ein Modell für weitere erdbebengefährdete Länder dienen sollte.


Of all calls made to emergency numbers, a large majority of respondents said that they got help (81% received an emergency unit, 7% appropriate information and 5% other kind of follow-up).

Die große Mehrheit der Befragten gab an, nach Anruf der Nummer Hilfe erhalten zu haben (in 81% der Fälle wurde ein Rettungsdienst eingeschaltet, 7% der Anrufer erhielten zweckdienliche Informationen und in 5% der Fälle wurden sonstige Folgemaßnahmen getroffen).


4. Urges the United States to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN conference in Copenhagen; also invites the United States to persist in its efforts to establish a carbon trading system that in the future could be linked with the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), since both the environment and industry generally will be best served if the emerging carbon market mechanisms throughout the world are compatible and interoperable; welcomes, therefore, the provision in the EU ETS draft proposals to allow linking up to other mandatory cap-and-trade systems, including sub-national syste ...[+++]

4. fordert die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, sich intensiv darum zu bemühen, die Arbeit an ihren nationalen Rechtsvorschriften im Bereich Klima bis zur Konferenz der Vereinten Nationen im Dezember 2009 in Kopenhagen zum Abschluss zu bringen; ersucht die Vereinigten Staaten auch darum, in ihren Bemühungen um die Einrichtung eines CO2-Handelssystems nicht nachzulassen, das in Zukunft mit dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union verknüpft werden könnte, zumal der Umwelt und der Industrie generell am besten gedient sein wird, wenn die entstehenden CO2-Marktmechanismen weltweit kompatibel und interoperabel sind; begrüßt deshalb die Bestimmung in den Entwürfen für Vorschläge im Bereich des EU-Emissionshandelssystems, durch die ...[+++]


4. Urges the United States to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN conference in Copenhagen; also invites the United States to persist in its efforts to establish a carbon trading system that in the future could be linked with the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), since both the environment and industry generally will be best served if the emerging carbon market mechanisms throughout the world are compatible and interoperable; welcomes, therefore, the provision in the EU ETS draft proposals to allow linking up to other mandatory cap-and-trade systems, including sub-national syste ...[+++]

4. fordert die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, sich intensiv darum zu bemühen, die Arbeit an ihren nationalen Rechtsvorschriften im Bereich Klima bis zur Konferenz der Vereinten Nationen im Dezember 2009 in Kopenhagen zum Abschluss zu bringen; ersucht die Vereinigten Staaten auch darum, in ihren Bemühungen um die Einrichtung eines CO2-Handelssystems nicht nachzulassen, das in Zukunft mit dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union verknüpft werden könnte, zumal der Umwelt und der Industrie generell am besten gedient sein wird, wenn die entstehenden CO2-Marktmechanismen weltweit kompatibel und interoperabel sind; begrüßt deshalb die Bestimmung in den Entwürfen für Vorschläge im Bereich des EU-Emissionshandelssystems, durch die ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I can tell Commissioner Špidla that I, on one occasion, joined the staff of the biggest accident and emergency unit in Hessen for their night shift.

Herr Kommissar Špidla, ich habe an der größten Unfallklinik in Hessen eine Nachtschicht mitgemacht.


In the event of a major emergency occurring outside the Community, the use of military assets and capabilities available to support civil protection provided for in Article 2(1) shall be fully consistent with the UN Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief (Oslo Guidelines, May 1994) and with the UN Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies (MCDA Guidelines, March 2003).

Im Fall eines sich außerhalb der Gemeinschaft ereignenden schweren Notfalls steht die Nutzung militärischer Mittel und Kapazitäten, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 für die Unterstützung des Katastrophenschutzes zur Verfügung stehen, vollständig mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe (Osloer Leitlinien, Mai 1994) und mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen (MCDA-Leitlinien, März 2003) im Einklang.


Kenzo Oshima, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Poul Nielson, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, today launched the UN Guidelines On The Use Of Military And Civil Defence Assets To Support United Nations Humanitarian Activities In Complex Emergencies ("MCDA Guidelines"), in Brussels, in a ceremony aimed at taking note of and seeking support for a wide use of the document.

Der UNO-Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten und Nothilfe-Koordinator Kenzo Oshima und der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Poul Nielson stellten heute bei einer Zeremonie die UNO-Leitlinien für den Einsatz militärischer und ziviler Verteidigungsmittel zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen ("MCDA Guidelines") vor, um das Papier bekannt zu machen und um Unterstützung für seine breite Nutzung zu werben.


Airlines left without insurance following the attacks in the United States: the Commission authorises the United Kingdom to grant emergency aid measures

Luftverkehrsgesellschaften nach den Anschlägen in den USA ohne Versicherungsschutz Kommission genehmigt Soforthilfe des Vereinigten Königreichs


It today authorised emergency aid granted by the United Kingdom to airlines left without adequate insurance against the risks of terrorism and acts of war following the attacks of 11 September.

Heute genehmigt die Kommission die Gewährung einer Soforthilfe des Vereinigten Königreichs zugunsten der Luftverkehrsgesellschaften, die nach den Ereignissen vom 11. September keinen angemessenen Versicherungsschutz gegen Schadensrisiken durch Terrorismus und Krieg mehr genießen.


The Development Council of May 25, 1993 instituted quarterly meetings with Member State heads of emergency units on both general and specific issues concerning humanitarian aid.

Der Rat "Entwicklung" vom 25. Mai 1993 hat vierteljährliche Sitzungen mit den Leitern der einzelstaatlichen Dienststellen für Soforthilfe der Mitgliedstaaten eingeführt, in denen allgemeine und spezifischere Fragen der humanitären Hilfe behandelt werden.


w