Übersetzung für "Act on behalf the production company " (Englisch → Deutsch) :

Ausnahmen von der Registrierung, wenn eine Überprüfung der Liste mit den Ausnahmen innerhalb von 12 Monaten nach dem Inkrafttreten vorgesehen ist; Stoffe in Erzeugnissen, wenn die Registrierungsfristen für Stoffe, die absichtlich aus den Erzeugnissen freigesetzt werden, an diejenigen angepasst werden, die für die Stoffe selbst oder für ihre Verwendung in Zubereitungen gelten; Änderungen der Definition vorhandener Stoffe ("Phase-in"-Stoffe), um alle Stoffe, die im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) aufgeführt sind, abzudecken; die Möglichkeit, einen Dritten zu bestimmen, der im Namen eines ...[+++] Unternehmens tätig wird, damit unter bestimmten Bedingungen die Identität eines Registrierungspflichtigen vertraulich bleibt; den Vorschlag, Innovation zu fördern, indem die Voraussetzungen für die Gewährung von Ausnahmen von der Registrierungspflicht für Stoffe gelockert werden, die Gegenstand von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sind; die Informationen, die das Amt im Internet veröffentlichen muss, um die Registrierung unter anderem für KMU zu leichtern.

Besteht der begründete Verdacht , dass eine Person, eine Gesellschaft, ein Unternehmen, eine Institution oder eine Organisation im Namen oder zugunsten einer im Anhang aufgeführten natürlichen oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung handelt, in dieser Liste jedoch nicht aufgeführt ist, so holen natürliche und juristische Personen vor Aufnahme von Tätigkeiten, die anderenfalls durch diese Verordnung untersagt sind, bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die schriftliche Bestätigung ein, dass die Person, die Gesellschaft, das Unternehmen, die Institution oder die Organisation nicht im Namen oder zugunsten einer im ...[+++] Anhang aufgeführten natürlichen oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung handelt.

Besteht Grund zu der Annahme, dass eine Person, eine Gesellschaft, ein Unternehmen, eine Institution oder eine Organisation im Namen oder zugunsten einer in Anhang I aufgeführten natürlichen oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung handelt, in dieser Liste jedoch nicht aufgeführt ist, so holen natürliche und juristische Personen vor Aufnahme von Tätigkeiten, die anderenfalls durch diese Verordnung untersagt sind, bei den in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die schriftliche Bestätigung ein, dass die Person, die Gesellschaft, das Unternehmen, die Institution oder die Organisation nicht im Namen ...[+++] oder zugunsten einer in Anhang I aufgeführten natürlichen oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung handelt.

Zu diesem Zweck enthält die Verordnung zwei Anhänge, in denen die Personen aufgeführt sind, die tatsächlich oder vorgeblich im Namen der BRJ oder der Republik Serbien handeln (diese Liste stimmt mit der Liste der rund 300 Personen überein, für die das von der EU verhängte Verbot der Visumerteilung gilt) sowie die Gesellschaften, Unternehmen, Einrichtungen oder Körperschaften, die Eigentum der Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien oder der Republik Serbien sind bzw. unter deren Kontrolle stehen (und keinen Sitz in der Bundesrepublik Jugoslawien haben).

Er beschloß ferner, die Liste der Personen, die tatsächlich oder vorgeblich im Namen der Regierung der BRJ/Serbiens bzw. im Namen von Unternehmen handeln, die Eigentum dieser Regierungen sind oder von ihnen kontrolliert werden, an die erweiterte Visumverbotsliste anzugleichen.

Dabei handelt es sich um ein bislang noch nicht verfuegbares Telekommunikationssystem mit der Bezeichnung GSM-System (von "Groupe spécial mobile"), als dessen Kaeufer derzeit nur die staatlichen Netzbetreiber in den Mitgliedstaaten der CEPT bzw. die in ihrem Auftrag taetigen Unternehmen in Frage kommen.