Health products are goods, the free movement of which may be restricted only for overriding reasons of public
interest resulting from the need to protect public health or preserve the financial eq
uilibrium of health care schemes, which is considered essential to the maintenance of high-quality health care. Such restrictions, particularly the refusal to reimburse the cost of a health care product purchased in a Member State other th
...[+++]an the one in which the person concerned has health insurance cover, must be well-founded and in proportion to the desired objective.
Gesundheitserzeugnisse sind Waren, deren freier Verkehr nur aus zwingenden Gründen des Allgemeininteresses eingeschränkt werden darf (etwa zum Schutz der Gesundheit oder aus der Notwendigkeit heraus, das finanzielle Gleichgewicht der Gesundheitssysteme zu wahren, was als für die Aufrechterhaltung eines hochwertigen Versorgungsangebots erforderlich anerkannt wurde). Derartige Beschränkungen - und insbesondere die Ablehnung der Kostenerstattung bei Kauf eines Gesundheitsprodukts in einem anderen Mitgliedstaat als dem Versicherungsstaat - müssen begründet und dem verfolgten Ziel gegenüber verhältnismäßig sein.
