Übersetzung für "Agricultural aspects the Uruguay Round " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

agricultural aspects of the Uruguay Round

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agrarkapitel der Uruguay-Runde

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tariff aspects of the Uruguay Round

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelte Zollzugeständnisse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) — Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) — more specifically the Agreement on Trade-related Aspect of Intellectual Property Rights

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) – Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO) – insbesondere des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) — Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) — more specifically the Agreement on Trade-related Aspect of Intellectual Property Rights

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-04-17]

Die multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) – Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO) – insbesondere des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-04-17]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-04-17]

Annex 1A to the Agreement establishing the WTO (hereinafter referred to as the WTO Agreement), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) , contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (hereinafter referred to as the GATT 1994), an Agreement on Agriculture (hereinafter referr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

Anhang 1 A des Übereinkommens zur Errichtung der WTO (nachstehend „WTO-Übereinkommen“ genannt), das durch den Beschluss des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche 94/800/EG genehmigt wurde, enthält unter anderem das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994 (nachstehend „GATT 1994“ genannt), ein Übereinkommen über die Landwirtschaft, ein Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT 1994 (nachstehend „Antidumping-Übereinkommen 1994“ ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-10]

This procedure, including the method of calculating the ‘trigger volume’ is in conformity with Article 5 of the ‘Agreement on agriculture’ of the Uruguay Round on International Trade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

Dieses Verfahren einschließlich der Methode zur Berechnung des „Auslösungsvolumens“, befindet sich im Einklang mit Artikel 5 des „Abkommens zur Landwirtschaft“ der Uruguay-Welthandelsrunde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This procedure, including the method of calculating the ‘trigger volume’ is in conformity with Article 5 of the ‘Agreement on agriculture’ of the Uruguay Round on International Trade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

Dieses Verfahren einschließlich der Methode zur Berechnung des „Auslösungsvolumens“, befindet sich im Einklang mit Artikel 5 des „Abkommens zur Landwirtschaft“ der Uruguay-Welthandelsrunde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

‘Applications for licences and licences with advance fixing of the refund which are drawn up in connection with a food-aid operation within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture, concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, shall contain in section 20 at least one of the entries listed in Annex Ib’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

„Lizenzanträge und Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung, die für die Nahrungsmittelhilfe im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der multinationalen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft ausgestellt werden, enthalten in Feld 20 mindestens einen der in Anhang Ib aufgeführten Vermerke.“.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-12]

1. In order to prevent or counteract any adverse effects on the Community market caused by imports of certain agricultural products, imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in the common customs tariff shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions in Article 5 of the Agreement on Agriculture concluded under Article 300 of the Treaty in the framework of the Uruguay Round of ...[+++]multilateral trade negotiations are met, unless such imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

(1) Zur Vermeidung oder Behebung von Nachteilen, die sich aus der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse für den Markt in der Gemeinschaft ergeben können, wird die Einfuhr eines oder mehrerer dieser Erzeugnisse zu dem im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Zollsatz von der Zahlung eines zusätzlichen Einfuhrzolls abhängig gemacht, wenn die Bedingungen des Artikels 5 des Übereinkommens über die Landwirtschaft, das in Übereinstimmung mit Artikel 300 EG-Vertrag im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossen wurde, erfuellt sind, es sei denn, die Einfuhren können keine Störung des Gemeinschaftsmark ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-18]

Admittedly, the negotiations on agriculture, services and certain aspects of intellectual property, as they are termed in the Built-In Agenda, were already programmed by the Uruguay Round and may, therefore, be considered as not having been legally affected by the failure of the general negotiations in Seattle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Die Verhandlungen über Landwirtschaft, Dienstleistungen und bestimmte Aspekte des geistigen Eigentums, die man unter diesem Begriff der „Built-in“-Agenda zusammenfasst, waren bereits für die Uruguay-Runde vorgesehen, sind also juristisch betrachtet vom Scheitern der allgemeinen Verhandlungen in Seattle nicht betroffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-11]

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, it is reassuring to know that in negotiations as important as those with the World Trade Organisation, the Fifteen Member States have adopted a common position in order to establish, in the area of agriculture, stable ground rules which will allow fair trading on the world scene and to face the challenges of the new Millennium with a clear purpose. We can do this because we have based our position on those adopted at the time from the agenda of the agriculture agreement of the Uruguay Round and at Agenda ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es gibt Kraft, wenn bei einer so wichtigen Verhandlung wie der in der Welthandelsorganisation die fünfzehn Mitgliedstaaten eine gemeinsame Position eingenommen haben, um im Bereich der Landwirtschaft stabile Spielregeln aufzustellen, die einen loyalen Wettbewerb auf der Weltbühne und eine klare Reaktion auf die Herausforderungen des neuen Jahrtausends ermöglichen, da die seinerzeit in der Agenda des Abkommens über Landwirtschaft der Uruguay-Runde und in der Agenda 2000 von Berlin angenommenen Positionen sowie die Erhaltung der Multifunktionalität der Landwirtschaft zur zentralen Grundlage ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, it is reassuring to know that in negotiations as important as those with the World Trade Organisation, the Fifteen Member States have adopted a common position in order to establish, in the area of agriculture, stable ground rules which will allow fair trading on the world scene and to face the challenges of the new Millennium with a clear purpose. We can do this because we have based our position on those adopted at the time from the agenda of the agriculture agreement of the Uruguay Round and at Agenda ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es gibt Kraft, wenn bei einer so wichtigen Verhandlung wie der in der Welthandelsorganisation die fünfzehn Mitgliedstaaten eine gemeinsame Position eingenommen haben, um im Bereich der Landwirtschaft stabile Spielregeln aufzustellen, die einen loyalen Wettbewerb auf der Weltbühne und eine klare Reaktion auf die Herausforderungen des neuen Jahrtausends ermöglichen, da die seinerzeit in der Agenda des Abkommens über Landwirtschaft der Uruguay-Runde und in der Agenda 2000 von Berlin angenommenen Positionen sowie die Erhaltung der Multifunktionalität der Landwirtschaft zur zentralen Grundlage ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Andere haben gesucht : Agricultural aspects the Uruguay Round

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Agricultural aspects the Uruguay Round' ->

Date index: 2022-01-28