Übersetzung für "Apply techniques to increase patient's motivation " (Englisch → Deutsch) :

Bis diese Vorbedingungen in Kraft sind, glaube ich, dass es ein vollständiges Verbot für diese Technik geben sollte, was wahrscheinlich Unternehmen dazu motivieren wird, ernsthafte Forschung bezüglich alternativer, weniger verschmutzender Methoden zu betreiben, denn wenn man eine billige Methode hat und für die Verschmutzung nicht bezahlen muss, hat man keinen Grund, nach Alternativen zu forschen.

30. ist der Auffassung, das im Rahmen einer künftigen Richtlinie zu Gesundheitsdienstleistungen, in der die vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft bereits gebilligten Grundsätze der Subsidiarität und des Allgemeininteresses ausdrücklich anerkannt werden, grundsätzlich das Recht jenes Mitgliedstaates gelten soll, in dem die Dienstleistung erbracht wird, und betont, dass die volle Zuständigkeit der Mitgliedstaaten zur Ausgestaltung und Finanzierung ihres nationalen Gesundheitssystems sowie für die Beobachtung der Ausführung gewährleistet werden muss und dass das Gemeinschaftsrecht darauf Rücksicht zu nehmen hat, dass das finanzielle ...[+++] Gleichgewicht der sozialen Systeme durch die zunehmende Inanspruchnahme der Patientenmobilität nicht in Mitleidenschaft gerät;

32. begrüßt die Mitteilung der Kommission über den "Aktionsplan Elektronische Gesundheitsdienste", wobei die Informations- und Kommunikationstechnologien, insbesondere das Internet, dazu beitragen können, die Zugänglichkeit, Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsdienste zu verbessern, obwohl dies infolge der "digitalen Kluft" auch die Ungleichheiten erhöhen kann; betont die Notwendigkeit der Einführung von Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites; erkennt die mögliche Rolle der Telemedizin und Telepsychiatrie bei der Verbesserung der Versorgungsmöglichkeiten für die Patienten und bei der Verringerung der Notwendigkeit der ...[+++]Patientenmobilität an; ist der Auffassung, dass die Ungleichheiten in Bezug auf ältere Menschen und Analphabeten berücksichtigt werden sollten;

32. begrüßt die Mitteilung der Kommission über den "Aktionsplan Gesundheitstelematik", wobei die Informations- und Kommunikationstechnologien, insbesondere das Internet, dazu beitragen können, die Zugänglichkeit, Qualität und Wirksamkeit der Gesundheitsdienste zu verbessern, obwohl dies infolge einer neuen digitalen Kluft auch die Ungleichheiten erhöhen kann; betont die Notwendigkeit der Einführung von Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites; anerkennt die mögliche Rolle der Telemedizin und Telepsychiatrie bei der Verbesserung der Versorgungsmöglichkeiten für die Patienten und bei der Verringerung der Notwendigkeit der Pati ...[+++]entenmobilität; ist der Auffassung, dass die Ungleichheiten in Bezug auf ältere Menschen und Analphabeten berücksichtigt werden sollten;

Vervollkommnung des EU-Binnenmarktes durch die Schaffung eines "Europäischen Raumes des Wissens"; Einsatz unseres größten Trumpfes, des EU-Binnenmarktes, dem weltweit größten Gebilde seiner Art; Notwendigkeit einer deutlichen Steigerung der Mittel für Forschung und Entwicklung; Die Umsetzung der Lissabon-Strategie muss auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene stattfinden und auf europäischer Ebene koordiniert werden; Die Umsetzung der Strategie darf sich nicht weiter verzögern: die öffentlichen Behörden und die Zivilgesellschaft müssen sich die Strategie im wahrsten Sinne des Wortes zu eigen machen; "Wir dürfen den Patienten nicht zu Tode thera ...[+++]pieren": Wettbewerbsfähigkeit ja, aber innerhalb eines international anerkannten Rahmens, sonst droht die Gefahr der destruktiven Kostenkürzung; Die Lissabon-Strategie muss die europäischen Bürger inspirieren und motivieren und darf ihnen keine Angst einjagen.

Es zielt ferner darauf ab, auf Gemeinschaftsebene den Kenntnisstand und das Fachwissen, einschließlich der Kenntnisse über die in den Mitgliedstaaten angewandten legislativen Instrumente, auf dem Gebiet der Methoden und Verfahren zur Früherkennung und Verhütung der Auswirkungen von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen zu verbessern.