Übersetzung für "Attend to children's basic physical needs " (Englisch → Deutsch) :

Allerdings ging aus einer kürzlich von der Grundrechteagentur durchgeführten Erhebung hervor, dass mindestens 10 % der Roma-Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren in einigen Mitgliedstaaten keine Schule besuchen.[13] Die Mitgliedstaaten sollten versuchen, die Schulbesuchsquoten zu erhöhen, da damit eine erste Grundlage für den Erwerb von Basisfähigkeiten geschaffen wird.

Die Hilfe der Kommission umfasst Nahrungsmittelhilfe und die Überwachung der Ernährungslage einschließlich Ernährungsprogrammen für Kinder. Weitere Bereiche sind die grundlegende Gesundheitsversorgung, Trinkwasser und sanitäre Anlagen, die Bereitstellung von Unterkünften, Schutzmaßnahmen und sozialpsychologische Maßnahmen für vertriebene Kinder, die nur selten eine Schule besuchen.

den Grundnahrungsmittelbedarf zu decken und die Ernährungssicherheit zu stärken: die für die schwächsten Bevölkerungsgruppen bestimmte Nahrungsmittelhilfe wird an fast 65.000 Menschen, darunter 20.000 unterernährte Kinder verteilt und durch die Ernährungssicherungsprojekte werden 3.200 ländliche Haushalte unterstützt;

Die Förderung der Rechte von Kindern und das Eingehen auf ihre Bedürfnisse mit Hilfe der Außenmaßnahmen der Europäischen Union ist in den Rahmen der allgemeinen Verpflichtung der EU zur Förderung der Menschenrechte eingebunden.

Diabetes als eine Herausforderung für das öffentliche Gesundheitswesen in Europa einstuft und die Vernetzung und den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten fördert, damit bewährte Verfahren verbreitet, die Koordinierung von Maßnahmen und Programmen zur Gesundheitsförderung und Vorbeugung für die Gesamtbevölkerung und stark gefährdete Gruppen verbessert, Ungleichheiten verringert und die Mittel im Bereich der Gesundheitsversorgung optimal eingesetzt werden; die Grundlagenforschung und die klinische Forschung in Europa in Bezug auf Diabetes fördert und unterstützt und die umfassende europaweite Verbreitung der Ergebnisse dieser Forschung gewährleistet; die Vergleichbarkeit der epidemiologischen Erkenntnisse in Bezug auf Diabete ...[+++]s dadurch überprüft und verbessert, dass sie in Erwägung zieht, standardisierte Formate für die Beobachtung, Überwachung und Meldung der Diabetessterblichkeit, Krankheitsanfälligkeit und Angaben zu Risikofaktoren grenzüberschreitend zwischen den Mitgliedstaaten festzulegen; über die Maßnahmen der Mitgliedstaaten berichtet, um gesundheitsrelevante Faktoren hervorzuheben und eine gesunde Lebensweise sowie einzelstaatliche Diabetespläne und Präventivmaßnahmen auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Informationen zu fördern und dabei die Wirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen zu beurteilen und zu prüfen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind; die Arbeiten an der Entwicklung eines umfassenden Konzepts in Bezug auf gesundheitsrelevante Faktoren in Europa fortsetzt, die eine in sich stimmige und umfassende Strategie auf dem Gebiet der Ernährung und körperlichern Betätigung einschließt und ferner prüft, welche gesundheitlichen Auswirkungen die Werbung für kalorienreiche Lebensmittel und gezuckerte Getränke sowie ihre Vermarktung und Aufmachung insbesondere auf Kinder haben; auf der Arbeit der EU-Aktionsplattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit aufbaut und die Entwicklung einzelstaatlicher Progr ...

Die Entwicklungskooperation mit Südafrika dient unter anderem folgenden Zielen: - Hilfe beim Wiederaufbau des Bildungs- und Ausbildungssystems zur Deckung des Bedarfs der besonders benachteiligten Bevölkerungsschichten; - Unterstützung der Reform des Gesundheitssystems, um allen Südafrikanern den gleichen Zugang zu der medizinischen Grundversorgung zu sichern; - Beitrag zur Verbesserung der Qualität der Basisdienstleistungen und zur Überwindung der negativen Auswirkungen der Apartheid im ländlichen Raum; - Unterstützung des Aufbaus der sozialen und materiellen Infrastrukturen im städtischen Raum; - Unterstützung der südafrikanischen ...[+++]Politik für die Arbeitsplatzbeschaffung, die Unternehmensförderung (in erster Linie kleine, mittlere und Mikrounternehmen) und die Förderung des Außenhandels und seiner Diversifizierung über die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Unternehmen und die Bereitstellung von Beratungsdiensten; - Unterstützung von Initiativen zur Förderung der verantwortungsvollen und wirksamen Staatsführung und der demokratischen Gesellschaft; - Förderung einer ausgewogenen regionalen Entwicklung, Zusammenarbeit und Integration.