1. Member States shall ensure that victims who do not understand or speak
the language of the criminal proceedings concerned are provided, upon request, with interpretation in accordance with their role in th
e relevant criminal justice system in criminal proceedings, free of charge, at least during any interviews or questioning of the victim during c
riminal proceedings before investigative and judicial authorities ...[+++], including during police questioning, and interpretation for their active participation in court hearings and any necessary interim hearings.
(1) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Opfer, die die Sprache des Strafverfahrens nicht verstehen oder sprechen, im Einklang mit ihrer Stellung in der betreffenden Strafrechtsordnung auf Antrag kostenlos eine Dolmetschleistung in Anspruch nehmen können, zumindest bei Vernehmungen oder Befragungen des Opfers durch Ermittlungs- und gerichtliche Behörden, einschließlich polizeilicher Vernehmungen, im Rahmen des Strafverfahrens, sowie für ihre aktive Teilnahme an allen Gerichtsverhandlungen und notwendigen Zwischenverhandlungen.