whether Google has illegally hindered the development and market access of rival mobile applications or services by requiring or incentivising smartphone and tablet manufacturers to exclusively pre-install Google’s own applications or services; whether Google has prevented smartphone and tablet manufacturers who wish to install Google's applications and services on some of their Android devices from developing and marketing modified and potentially competing versions of Android (so-called “Android forks”) on other devices, thereby illegally hindering the development and market access of rival mobile operating systems and mobile applicat ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

ob Google illegal die Entwicklung und den Marktzugang konkurrierender mobiler Anwendungen oder Dienste behindert hat, indem es von Smartphone- und Tabletherstellern verlangt oder ihnen einen Anreiz geboten hat, ausschließlich googleeigene Anwendungen oder Dienste vorzuinstallieren; ob Google Smartphone- und Tablethersteller, die Google-Anwendungen und -Dienste auf einigen ihrer Android-Geräte installieren wollen, an der Entwicklung und dem Vertrieb veränderter und potenziell konkurrierender Versionen von Android (sogenannte „Android-Forks“) auf anderen Geräten gehindert und damit illegal die Entwicklung und den Marktzugang konkurrierender mobiler Betriebssysteme und mobiler Anwendungen oder Dienste behindert hat; ob Google illegal die Ent ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-14]

42% of households subscribe to a "bundled" service, while 61% of all internet access and half of fixed telephony services are purchased as part of a bundle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

42 % der Haushalte nehmen ein Paketangebot in Anspruch, 61 % aller Internetanschlüsse und die Hälfte aller Festnetztelefonanschlüsse werden als Teil eines Pakets bestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-11]

‘Bundling practice’ means the offering or the selling of a credit agreement in a package with other distinct financial products or services where the credit agreement is also made available to the consumer separately but not necessarily on the same terms or conditions as when offered bundled with the ancillary services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

„Bündelungsgeschäft“ das Angebot oder den Abschluss eines Kreditvertrags in einem Paket gemeinsam mit anderen gesonderten Finanzprodukten oder -dienstleistungen, bei dem der Kreditvertrag separat von dem Verbraucher abgeschlossen werden kann, jedoch nicht zwangsläufig zu den gleichen Bedingungen, zu denen er mit den Nebenleistungen gebündelt angeboten wird;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

If a bundle of services offered to consumers comprises at least a connection to an electronic communications network or one electronic communications service, Articles 28 and 30 of this Regulation shall apply to all elements of the bundle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Wenn ein Dienstpaket, das Verbrauchern angeboten wird, mindestens einen Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetz oder einen elektronischen Kommunikationsdienst umfasst, gelten die Artikel 28 und 30 dieser Verordnung für alle Bestandteile dieses Pakets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Solche Pakete verringern die Transparenz in Bezug auf Roamingdienste, weil sie den Vergleich einzelner Bestandteile der Pakete erschweren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For the operators of these services the Landkreis Wittenberg foresees €10.39 million for the period until 2015 for two new bundles of bus lines; the Landkreis Anhalt-Bitterfeld gives €26.6 million for the period until 2018 for seven bundles of bus lines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

Für die Betreiber dieser Dienste sieht der Landkreis Wittenberg bis zum Jahr 2015 für zwei neue Buslinien 10,39 Mio. EUR vor; der Landkreis Anhalt-Bitterfeld stellt bis 2018 für sieben Buslinien 26,6 Mio. EUR bereit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-14]

[42] Bundled services’ refers to those services provided by investment firms to their clients (for example, institutional investors) as part of a total package of services for which a single fee, usually a commission, is paid.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

[42] Unter 'gebündelten' Dienstleistungen versteht man diejenigen Dienstleistungen, die eine Wertpapierfima für ihre Kunden (z.B. institutionelle Anleger) im Rahmen eines Gesamtdienstleistungspakets erbringt und für die eine einzige Gebühr, in der Regel eine Provision, gezahlt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Without open APIs between networks and services, it is possible for platforms using proprietary API standards to bundle all the elements of electronic services and, if the proprietary technology is unavailable to third parties, to lock in the customer to both the platform and its bundled services, thereby reducing choice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

Ohne offene APIs zwischen Netzen und Diensten können Plattformen mit herstellerspezifischen API-Standards alle Bestandteile elektronischer Dienste bündeln und, wenn die herstellerspezifische Technologie anderen nicht zur Verfügung steht, den Kunden sowohl auf die Plattform als auch auf deren gebündelte Dienste festlegen und damit die Wahlfreiheit einschränken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-29]

The obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Zu den auferlegten Verpflichtungen können auch die Anforderungen gehören, dass die Unternehmen keine überhöhten Preise berechnen, den Markteintritt nicht behindern, keine Kampfpreise zur Ausschaltung des Wettbewerbs anwenden, bestimmte Endnutzer nicht unangemessen bevorzugen oder Dienste nicht ungerechtfertigt bündeln.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Enel, by jointly offering utilities and telecommunications services, and in particular using strategies such as joint billing and joint promotion of the bundled services, would be able to "lock in" its current electricity customers, reducing substantially the impact of the liberalisation on the Italian electricity markets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

Enel wäre in der Lage, ihre jetzigen Strom-Kunden durch das kombinierte Angebot von Energielieferungen und Telekommunikationsdiensten an sich zu binden, insbesondere mit Hilfe von Vermarktungsstrategien wie gemeinsame Fakturierung und Bündelung der verschiedenen Leistungen in einem Paket. Hierdurch würde die Liberalisierung des italienischen Elektrizitätsmarkts stark eingeschränkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Bundling services' ->

Date index: 2023-06-30