Übersetzung für "Cancellation registration as taxable person " (Englisch → Deutsch) :

Generell gilt, dass jeder, der gewerblich oder unternehmerisch tätig und zur Mehrwertsteuerregistrierung verpflichtet ist (nachstehend „Steuerpflichtiger“), auf Verkäufe von Waren und Dienstleistungen, die dem MwSt.-Gesetz (8) unterliegen, Steuern in Rechnung stellen und zahlen muss und beim Erwerb betrieblich genutzter Gegenstände und Dienstleistungen die Vorsteuer von der bei Verkäufen in Rechnung gestellten MwSt. abziehen kann (9).

Die Mitgliedstaaten sollten außerdem dafür Sorge tragen, dass der Grundsatz der einzigen Kontaktstelle für jedes mit der Registrierung des Steuerpflichtigen in Zusammenhang stehende Verwaltungsverfahren gewahrt ist.

(1) Geht bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Antragsteller ansässig ist, ein Antrag auf Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2008/9/EG vom 12. Februar 2008 zur Regelung der Erstattung der Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006/112/EG an nicht im Mitgliedstaat der Erstattung, sondern in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige (7) ein und findet Artikel 18 der genannten Richtlinie keine Anwendung, so leitet sie den Antrag innerhalb von fünfzehn Kalendertagen nach dessen Eingang auf elektronischem Wege an die zuständigen Behörden jedes betroffenen Mitgliedstaats der Erstattung weiter und bestätigt damit, dass der Antra ...[+++]gsteller im Sinne des Artikels 2 Nummer 5 der Richtlinie 2008/9/EG für die Zwecke der Mehrwertsteuer ein Steuerpflichtiger ist und dass die von dieser Person angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuerregisternummer für den Erstattungszeitraum gültig ist.

2003 legte die Kommission einen Vorschlag betreffend den Ort der Erbringung von Dienstleistungen durch Steuerpflichtige an andere Steuerpflichtige (B2B-Dienstleistungen) vor.[9] Dieser Vorschlag wurde kürzlich geändert, um auch die überarbeiteten Regeln über den Ort der Erbringung von Dienstleistungen durch Unternehmen an Endverbraucher (B2C-Dienstleistungen) zu integrieren.[10] Mit dem geänderten Vorschlag dürfte, wenn er angenommen wird, die MwSt-Belastung für Unternehmen verringert werden, die grenzüberschreitend Dienstleistungen an andere Unternehmen erbringen, da eine zusätzliche MwSt-Registrierung und kostspielige Erstattungsverfah ...[+++]ren überflüssig werden.

Steuerpflichtige, deren MwSt.-Nummer wegen Fehlens oder Vortäuschung einer wirtschaftlichen Tätigkeit gelöscht wurde oder nicht mehr gültig ist und die innergemeinschaftliche Umsätze getätigt haben;

Wenn die Kommission zu der Auffassung gelangt, dass die Anforderungen der Spezifikation eines Erzeugnisses, das einen geschützten Namen führt, nicht mehr erfüllt sind, oder wenn eine natürliche oder juristische Person, die ein berechtigtes Interesse hat, einen entsprechenden Antrag stellt, kann die Kommission das Verfahren zur Löschung der Eintragung einleiten.