1. A product imported from a t
hird country may be placed on the Community market labelled as organic where it meets the following conditions: - i
t complies with the production rules laid down in this Regulation, the c
ountry of origin is clearly identifiable to importers and consumers and compliance with the above conditions can be checked and verified; and - economic agents in third countries who are involved at any stage in the p
...[+++]roduction, processing and distribution of the product in question have given notice of their activities to a competent authority or inspection body pursuant to Article 9, provided that the authority or body in question carries out checks in the third country of production, or to a control body recognised pursuant to paragraph 5 of Article 9.(1) Aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse dürfen in der Gemeinschaft als ökologisch gekennzeichnet in Verkehr gebracht werden, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen: – sie entsprechen den Produktionsvorschriften dieser Verordnung, das He
rkunftsland ist für Importeure und Verbraucher klar erkennbar, und die Erfüllung der vorstehend genannten Bedingungen kann kontrolliert und überprüft werden, und – die Wirtschaftsteilnehmer in Drittländern, die in irgendeinem Stadium an der Erzeugung, der Verarbeitung oder dem Vertrieb der betreffenden Erzeugnisse beteiligt sind, haben ihre Tätigkeiten der zuständigen Kontrollbehörde oder Kontrollstel
...[+++]le nach Artikel 9, sofern diese Kontrollbehörde oder Kontrollstelle Kontrollen in Erzeugerländern außerhalb der Europäischen Union durchführt, oder einer anerkannten Kontrollstelle nach Artikel 9 Absatz 5 gemeldet.
