- - - The Commission found that the shipowners' committees set up in respect of trades between France and 11 West African and Central African countries1 constitute agreements which are contrary to the provisions of Article 85 of the EEC Treaty and that their practices are in breach of Article 86.
- - - Die Kommission hat festgestellt, dass die fuer die Verkehre zwischen Frankreich und elf west- und zentralafrikanischen Staaten(1) eingesetzten "Reederausschuesse" Vereinbarungen darstellen, die Artikel 85 des EWG-Vertrages zuwiderlaufen, und dass die Verhaltensweisen dieser Ausschuesse gegen Artikel 86 verstossen.