Übersetzung für "Charging for the use infrastructure " (Englisch → Deutsch) :

Nutzungstarif [ Abgeltung der Wegekosten | Flughafenentgelte | Flughafengebühr | Hafengebühr | Sondersteuer „octroi de mer“ | Verschiffungsgebühr ]

Abgeltung der Wegebenutzung

Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege

Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege | Abgeltung der Wegebenutzung | Preise für die Benutzung der Wege | Tarifierung der Infrastrukturnutzung

Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur

Verordnung vom 24. August 2011 über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen | Nationalstrassenabgabe-Verordnung [ NSAV ]

Dazu gehören Vorschriften für den Betrieb der Infrastruktur und das Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen, die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen für Eisenbahnunternehmen, die Grundsätze und Verfahren für die Festlegung und Erhebung von Wegeentgelten und die Zuweisung von Fahrwegkapazitäten sowie die Regulierungsaufsicht.

„(2) „Infrastrukturbetreiber“ jede Stelle oder jedes Unternehmen, die bzw. das insbesondere den Ausbau, den Betrieb und die Instandhaltung von Eisenbahninfrastruktur innerhalb eines Schienennetzes sicherstellt; der Ausbau schließt die Netzplanung, die Finanz- und Investitionsplanung sowie den Bau und die Modernisierung der Infrastruktur ein; der Betrieb der Infrastruktur umfasst alle Elemente der Zugtrassenzuweisung, darunter sowohl die Bestimmung wie auch die Beurteilung der Verfügbarkeit, die Zuweisung einzelner Zugtrassen, Verkehrsmanagement und Wegeentgelte, einschließlich ihrer Festlegung und Erhebung; die Instandhaltung umfasst die Erneuerung von In ...[+++]frastruktur und die sonstigen Tätigkeiten der Vermögensverwaltung; “

Ferner schlägt er dem Gerichtshof vor, festzustellen, dass Ungarn gegen die Richtlinie verstoßen hat, weil es nicht sichergestellt hat, dass die von den Betreibern der Infrastruktur erhobenen Entgelte den unmittelbar mit der Bereitstellung des Eisenbahnnetzes verbundenen Kosten entsprechen.

(2) „Infrastrukturbetreiber“ jede Einrichtung oder jedes Unternehmen, die bzw. das unter Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsvorschriften insbesondere für die Einrichtung, die Verwaltung und die Unterhaltung der Fahrwege der Eisenbahn einschließlich Verkehrsmanagement, Signalgebung und Zugsteuerung/Zugsicherung zuständig ist; die wesentlichen Funktionen des Infrastrukturbetreibers sind: Entscheidungen über die Zugtrassenzuweisung, einschließlich sowohl der Bestimmung als auch der Beurteilung der Verfügbarkeit und der Zuweisung von einzelnen Zugtrassen, sowie Entscheidungen über die Wegeentgelte, einschließlich ihrer Berechnung und Erhebung, und Investitio ...[+++]nen in die Infrastruktur;