The Commission will therefore propose that, where there is a s
ufficient potential demand, for example where there is an appropriate concentration of buildings or industry nearby, authorisat
ion for new thermal power generation should be condi
tional on its being combined with systems allowin
g the heat to be used – “combined heat and power” (CHP)[36] –
...[+++] and that district heating systems are combined with electricity generation wherever possible.
Die Kommission wird daher vorschlagen, dass in Fällen, in denen eine ausreichende potenzielle Nachfrage herrscht (z. B. wenn es eine geeignete Konzentration von Gebäuden oder Industrie in der Nähe gibt), Genehmigungen für neue thermische Stromerzeugungsanlagen davon abhängig gemacht werden sollten, dass diese mit Systemen kombiniert werden, die eine Nutzung der Wärme ermöglichen (Kraft-Wärme-Kopplung, KWK)[36], und dass Fernwärmesysteme soweit wie möglich mit der Stromerzeugung gekoppelt werden.
