Promote a coherent, pragmatic and well coordinated approach on the European and national level towards policies aimed at unlocking the full potential of SMEs, which have already, through their success, demonstrated their ability to innovate continuously; encouraging the prospects for expansion and job creation of micro-enterprises and the self-employed; Involve on a regular basis all relevant SME stakeholders in the policy-making process, building on the recommendations of the project on stakeholder consultation[10] and, wherever relevant, integrate systematically also representative SME-organisations, into th
eir advisory ...[+++]expert committees, high level working groups and other appropriate fora, building on the experience and best-practices already identified in this domain, notably through the European Charter for Small Enterprises and the Entrepreneurship Action Plan; Encourage the internationalisation of SMEs and cross-border cooperation between SMEs; Follow up on the progress of SME-related measures, including in the areas of the European Charter for Small Enterprises and report explicitly on the results in the progress reports on their national reform programmes; Support micro enterprises, including one-person-enterprises, in order to tap their potential regarding growth and employment; In adopting key Community programmes such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the 7th Research Framework Programme, ensure that SMEs are put in a position of fully benefiting from the programmes' added value.
auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene ein kohärentes, pragmatisches und gut koordiniertes Vorgehen in Bezug auf Maßnahmen zu fördern, die darauf abzielen, dass das Potenzial von KMU, die bereits durch ihre Erfolge ihre Fähigkeit zu ständiger Innovation unter Beweis gestellt haben, voll ausgeschöpft wird und dass die Aussichten für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich von Kleinstunternehmen und Selbstständigen verbessert werden; im Einklang mit den Empfehlungen des Projekts zur Anhörung von Betroffenen alle relevanten Kreise im Bereich der KMU regelmäßig am politischen Entscheidungsprozess zu beteiligen und in allen Fällen, in denen dies relevant ist, auch repräsentative KMU-Organisationen systematis
ch in ihre ...[+++] beratenden Sachverständigenausschüsse, hochrangigen Gruppen und andere geeignete Foren zu integrieren, wobei auf der Erfahrung und den vorbildlichen Praktiken aufgebaut werden sollte, die in diesem Bereich insbesondere durch die Europäische Charta für Kleinunternehmen und den Aktionsplan für unternehmerische Initiative bereits ermittelt wurden; die Internationalisierung von KMU und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen KMU zu fördern; den Fortschritt von Maßnahmen mit KMU-Bezug auch in den Bereichen der Europäischen Charta für Kleinunternehmen zu beobachten und über die Ergebnisse ausdrücklich in den Fortschrittsberichten über die nationalen Reformprogramme zu berichten; Kleinstunternehmen einschließlich Einpersonenunternehmen zu unterstützen, um ihr Potenzial in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung zu nutzen; bei der Annahme wichtiger Gemeinschaftsprogramme wie dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und dem siebten Forschungs-Rahmenprogramm sicherzustellen, dass der zusätzliche Nutzen der Programme ohne Einschränkungen auch den KMU zugute kommt.
