The Commission takes the view that certain elements of the German law on chimney sweeps infringe the principles of freedom of establishment and freedom to provide services enshrined, respectively, in Articles 43 and 49 of the EC Treaty to the extent that the law makes it impossible for German citizens to avail themselves of the services of chimney sweeps established in other Member States and prevents chimney sweeps and heating engineers from other Member States from offering their services in Germany.
Die Kommission ist der Ansicht, dass Teile des deutschen Schornsteinfegergesetzes gegen die Niederlassungsfreiheit nach Artikel 43 des EG-Vertrags und die Dienstleistungsfreiheit nach Artikel 49 des EG-Vertrags verstoßen. Aufgrund der derzeitigen Gesetzeslage ist es einerseits deutschen Staatsbürgern nicht möglich, die Dienste von in anderen Mitgliedsstaaten niedergelassenen Schornsteinfegern in Anspruch zu nehmen, und sind andererseits Schornsteinfeger oder Heizungsfachleute aus anderen Mitgliedstaaten daran gehindert, ihre Dienstleistungen in Deutschland anzubieten.