What the Commission has done so far, over and above legislation, the application of which is causin
g serious problems, with governments failing to set up mechanisms to ensure that existing legislation is applied correctly; so over and above the fundamental question of application, the Commission has drafted proposals and, in the guidel
ines for 2001, this issue is examined very seriously, it is one of the guidelines and we shall have a fuller picture w
...[+++]hen we assess national action plans not only of the situation in the Member States but also of the action and initiatives taken to deal with this issue.Was die Kommission bislang getan hat, über die Rechtsvorschriften hinaus, deren Anwendung ernste Probleme bereitet – ich muss betonen, dass die Regierungen bisher noch keine Instrumente zur konsequenten Umsetzung der bestehenden Gesetze gefunden haben –, also über die essenzielle Frage der Anwendung hinaus hat die Kommission Vorschläge unterbreitet, und in ihren Leitlinie
n für 2001 geht sie dieses Thema ganz ernsthaft an, es ist eine der Leitlinien, und bei der Beurteilung der nationalen Aktionspläne werden wir ein vollständigeres Bild nicht nur von der Lage in den Mitgliedstaaten, sondern auch von den Aktivitäten und Initiative
n erhalten ...[+++], wie man sich mit diesem Problem auseinandergesetzt hat.
