2. Paragraph 1 also applies
where a controlled person which is a contracting authority awards a contract to its controlling contracting autho
rity, or to another legal person controlled by the same contracting authority, provided that there is no direct private capital participation in the legal person being awarded the public contract with the exception of non-controlling and non-blocking forms of private capital partic
ipation required by national legislati ...[+++]ve provisions, in conformity with the Treaties, which do not exert a decisive influence on the controlled legal person.(2) Absatz 1 gilt auch, wenn
eine kontrollierte Person, bei der es sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt, einen Auftrag an ihren kontrollierenden öffentlichen Auftraggeber oder eine andere von demselben öffentlichen Auftraggeber kontrollierte juristische
Person vergibt, sofern keine direkte private Kapitalbeteiligung an der juristischen
Person besteht, die den öffentlichen Auftrag erhalten soll, mit Ausnahme nicht beherrschender Formen der privaten Kapitalbeteiligung und Formen der privaten Kapitalbeteiligung ohne Sperrminorität, die in Übereinstimmung mit
den Verträ ...[+++]gen durch nationale gesetzliche Bestimmungen vorgeschrieben sind und die keinen ausschlaggebenden Einfluss auf die kontrollierte juristische Person vermitteln.