Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deductible VAT on purchases of capital goods

Übersetzung für "Deductible VAT on purchases capital goods " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock

abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer


deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods

abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen und Investitionen


gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT

Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Similarly a supply of goods or services properly exempted from VAT, or exempted from VAT with a right to deduct VAT at the preceding stage under that same Directive in one or more Member States is not a chargeable supply.

Auch Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten im Einklang mit der MwSt-Richtlinie ordnungsgemäß von der MwSt befreit oder mit Recht auf Vorsteuerabzug befreit ist, gelten nicht als steuerbare Leistung.


Value added at basic prices can be calculated from turnover (excluding VAT and other similar deductible taxes directly linked to turnover), plus capitalised production, plus other operating income plus or minus changes in stocks, minus the purchases of goods and services, minus taxes on products which are linked to turnover but not deductible plus any subsidies on products received.

Die Wertschöpfung zu Herstellungspreisen kann errechnet werden aus: Umsatz (ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) und sonstige, in ähnlicher Weise absetzbare Steuern, die direkt mit dem Umsatz verbunden sind), plus selbst erstellte Anlagen, plus sonstige betriebliche Erträge, plus oder minus Vorratsveränderungen, minus Käufe von Waren und Dienstleistungen, minus Gütersteuern, die mit dem Umsatz verbunden, aber nicht absetztbar sind, plus empfangene Gütersubventionen.


A basic principle of the VAT Directive is that a taxable person may deduct the VAT on purchases "in so far as the goods and services are used for the purposes of the taxed transactions of a taxable person".

Ein Grundprinzip der MwSt-Richtlinie lautet, dass der Steuerpflichtige die Mehrwertsteuer auf Erwerbe abziehen kann, „soweit die Gegenstände und Dienstleistungen für die Zwecke seiner besteuerten Umsätze verwendet werden”.


Italy introduced after 1 January 1979 - date of entry into force of the Sixth Directive in Italy - a restriction of the right to deduct VAT on acquisitions of goods and services related to motor vehicles and on the acquisition of fuel and lubricants.

Italien hat nach dem 1. Januar 1979 - Datum des Inkrafttretens der Sechsten MwSt-Richtlinie – eine Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug beim Kauf von Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen und beim Kauf von Kraftstoff und Schmierstoffen eingeführt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
the purchase of goods or services which was invoiced during the refund period, provided that the VAT became chargeable before or at the time of the invoicing, or in respect of which the VAT became chargeable during the refund period, provided that the purchase was invoiced before the tax became chargeable.

den Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen, der innerhalb des Erstattungszeitraums in Rechnung gestellt worden ist, sofern der Steueranspruch vor oder zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung entstanden ist, oder für den der Steueranspruch während des Erstattungszeitraums entstanden ist, sofern der Erwerb vor Eintreten des Steueranspruchs in Rechnung gestellt wurde.


(a)the purchase of goods or services which was invoiced during the refund period, provided that the VAT became chargeable before or at the time of the invoicing, or in respect of which the VAT became chargeable during the refund period, provided that the purchase was invoiced before the tax became chargeable.

a)den Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen, der innerhalb des Erstattungszeitraums in Rechnung gestellt worden ist, sofern der Steueranspruch vor oder zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung entstanden ist, oder für den der Steueranspruch während des Erstattungszeitraums entstanden ist, sofern der Erwerb vor Eintreten des Steueranspruchs in Rechnung gestellt wurde.


(a)the purchase of goods or services which was invoiced during the refund period, provided that the VAT became chargeable before or at the time of the invoicing, or in respect of which the VAT became chargeable during the refund period, provided that the purchase was invoiced before the tax became chargeable.

a)den Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen, der innerhalb des Erstattungszeitraums in Rechnung gestellt worden ist, sofern der Steueranspruch vor oder zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung entstanden ist, oder für den der Steueranspruch während des Erstattungszeitraums entstanden ist, sofern der Erwerb vor Eintreten des Steueranspruchs in Rechnung gestellt wurde.


According to the Sixth VAT Directive, a taxable person may deduct VAT in respect of goods and services used for the purposes of his taxable transactions.

Nach der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie ist ein Steuerpflichtiger befugt, die Mehrwertsteuer für Gegenstände und Dienstleistungen, die für Zwecke seiner besteuerten Umsätze verwendet werden, abzuziehen.


Finally, the Court finds that the special rule which limits the right to deduct VAT on the purchase of goods and services which are subsidised introduces a mechanism for limiting the right to deduct which is not authorised by the Sixth Directive.

Schließlich stellt der Gerichtshof fest, dass die Sonderregelung, mit der die Abzugsfähigkeit der Vorsteuer beschränkt wird, die auf den durch Subventionen finanzierten Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen entfällt, einen nach der Sechsten Richtlinie unzulässigen Mechanismus zur Beschränkung des Abzugsrechts einführt.


He recommended that the Court reply as follows: (1) The assignment of rights to exhibit motion pictures by a film-production undertaking does not come within the scope of the transitional exemption provided for in Article 28(3)(b) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes · Common system of value added tax: uniform basis of assessment, read in conjunction with point 2 of Annex F to that Directive; (2) It follows, in particular, from Articles 2(1), 6(1) and 17 of the Sixth Council Directive that a person who makes taxable supplies of exclusi ...[+++]

Er hat dem Gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten: „1. Die Abtretung von Aufführungsrechten für Filme durch eine Produktionsgesellschaft fällt nicht in den Geltungsbereich der nach Artikel 28 Absatz 3 Buchstabe b der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern · Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage in Verbindung mit Nummer 2 des Anhangs F dieser Richtlinie für die Übergangszeit vorgesehenen Befreiung von der Steuerpflicht. 2. Aus den Artikeln 2 Absatz 1, 6 Absatz 1 und 17 der Sechsten Richtlinie des Rates ergibt sich insbeson ...[+++]




Andere haben gesucht : Deductible VAT on purchases capital goods     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Deductible VAT on purchases capital goods' ->

Date index: 2021-02-07
w