Übersetzung für "Design the outlook games " (Englisch → Deutsch) :

Die Kultur- und Kreativbranche umfasst die Sparten darstellende Kunst, angewandte Kunst, Kulturerbe, Film, Fernsehen und Radio, Musik, Verlagswesen, Videospiele, neue Medien, Architektur, Design, Modedesign und Werbung und bietet fünf Millionen Menschen in der EU hochwertige Arbeitsplätze.

„für die Visumerteilung zuständige Stellen“ die Stellen, die von dem Mitgliedstaat, in dem die Olympischen Spiele und Paralympischen Spiele stattfinden, mit der Prüfung der Anträge und der Erteilung der Visa an die Mitglieder der olympischen Familie betraut wurden.

von einer der verantwortlichen Einrichtungen benannt und vom Organisationskomitee des Mitgliedstaats, der die Olympischen und Paralympischen Spiele austrägt, akkreditiert wurde, um an den Olympischen und/oder den Paralympischen Spielen teilzunehmen;

‚Betrieb, in dem nicht durchgehend geschlachtet oder Wild bearbeitet wird‘: ein Schlachthof oder Wildbearbeitungsbetrieb, der von der zuständigen Behörde auf der Grundlage einer Risikoanalyse benannt wird und in dem insbesondere entweder nicht den gesamten Arbeitstag lang oder nicht an allen Arbeitstagen der Woche geschlachtet oder Wild bearbeitet wird.

Angesichts dieser Situation gewinnen die Vorschriften ueber die Haushaltsdisziplin (Entscheidung 88/377/EWG des Rates vom 24. Juni 1988) ganz besondere Bedeutung. * * * 4. Preisvorschlaege und flankierende Massnahmen Die Analyse der Lage in der Landwirtschaft im Wirtschaftsjahr 1990/91 und die Aussichten fuer die kommenden Jahre zeigen sehr deutlich, dass sich das Marktungleichgewicht nach zweijaehriger Entspannung und trotz mehrjaehriger erheblicher Anpassungsbemuehungen wieder verschaerft, so dass die Aussichten fuer absehbare Zukun ...[+++]ft alles andere als ermutigend sind. Angesichts dieser neuerlichen Verschlechterung ist eine grundlegende Reform der Agrarpolitik unumgaenglich, um die Probleme an der Wurzel anzupacken. Angesichts der Tatsache, dass eine grundlegende Neuregelung mehrerer Marktorganisationen unumgaenglich ist und dass noch in diesem Jahr entsprechende Vorschlaege vorgelegt werden sollen, haette es die Kommission in dieser Phase vorgezogen, die derzeitigen institutionellen Preise fuer das naechste Jahr unveraendert beizubehalten, bis die Reformmassnahmen genehmigt und in die Praxis umgesetzt wurden. Angesichts der drastischen Verschlechterung der Haushaltslage im laufenden Jahr und der zunehmend besorgniserregenden Aussichten fuer 1992 sieht sich die Kommission jedoch im Interesse der Haushaltsdisziplin gezwungen, neben den Vorschlaegen fuer eine einfache Beibehaltung der Preise im Wirtschaftsjahr 1991/92 noch eine Reihe weiterer Vorschlaege vorzulegen, mit denen sie hofft, die Agrarausgaben im Jahr 1991 innerhalb der Agrarleitlinie halten und fuer 1992 moeglichst grosse Einsparungen realisieren zu koennen. a) Gemeinsame Preise Die Kommission haelt es fuer angezeigt, fuer die Mehrzahl der Erzeugnisse die Preise des Wirtschaftsjahres 1990/91 beizubehalten, natuerlich vorbehaltlich etwaiger Kuerzungen aufgrund der Anwendung von Stabilisierungsmechanismen.

Unter diesen Umständen wird das Szenario eines noch nie dagewesenen Rindfleischüberhanges in den Interventionslagern, der den Marktpreis drückt, zu einer realen Bedrohung - mit all den offensichtlichen Konsequenzen für das Einkommen der Rindfleischproduzenten und die Stabilität des Rindfleischmarktes im Allgemeinen, Zur Vermeidung dieser trüben Aussichten untersucht die Kommission eine Reihe von Maßnahmen und Anpassungen des herrschenden Systems, die darauf abzielen, die Rindfleischproduktion so rasch als möglich zu reduzieren und daher die Dauer dieser wirtschaftlichen Krise im Rindfleischsektor zu verkürzen, erklärte Kommissar Fischler.