After all, I launched an attack on this subject when I was Italian Minister for Justice, and my right-hand man in that operation was the most important, the most famous and the greatest of all Italian magistrates, Giovanni Falcone. In the same way as I, or rather, we do, he maintained that it was necessary to separate the careers of magistrates, not, of course, in order to penalise them, but to differentiate between the activities of investigators, who are part of the prosecution, and judges, who have to guarantee balance and impartiality.
Im übrigen habe ich mich bereits während meiner Amtszeit als italienischer Justizminister dafür eingesetzt und wurde dabei von dem bedeutendsten, berühmtesten und kompetentesten italienischen Richter, Giovanni Falcone, unterstützt, der wie ich bzw. wie wir die Notwendigkeit einer Laufbahntrennung der Juristen verfocht, selbstverständlich nicht, um sie zu strafen, sondern um dem unterschiedlichen Auftrag des Staatsanwalts, der Untersuchungen durchführt und folglich das Verfahren einleitet und Anklage erhebt, und des Richters, der für Ausgewogenheit sorgen und unparteiisch sein muß, gerecht zu werden.
