Übersetzung für "Extract provided by the registrar the court " (Englisch → Deutsch) :

vom Urkundsbeamten des Gerichts geliefester Auszug

Vielmehr bewirken sie, dass die Verbraucher die Dienstleistungen nicht zu wettbewerbsgerechten Preisen in Anspruch nehmen können. Somit leitet die Kommission heute in folgenden Angelegenheiten diese Schritte gegen die genannten Länder ein: Österreich: Niederlassungsanforderungen für Architekten und Ingenieure (ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme) Belgien: Beschränkung multidisziplinärer Tätigkeiten für Buchprüfer (mit Gründen versehene Stellungnahme) Zypern: Beteiligungsanforderungen in allen Ingenieurberufen einschließlich Bauingenieuren und Architekten (Klage beim Gerichtshof der Europäischen Union) Dänemark: Genehmigungspflichten/verbindliche Zertifizierungsauflagen für bestimmte Baudienstleistungen (Aufforderungsschreiben) De ...[+++]utschland: Mindest- und Höchsthonorare für Architekten und Ingenieure (Klage beim Gerichtshof der Europäischen Union) Ungarn: ausschließliches Recht für einen einzigen Anbieter, eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen (Klage beim Gerichtshof der Europäischen Union) Italien: Niederlassungsanforderungen an Unternehmen, die Bescheinigungen ausstellen, als Voraussetzung für die Erbringung von Zertifizierungsdiensten im Bereich der Vergabe öffentlicher Aufträge (ergänzendes Aufforderungsschreiben) Litauen: Beschränkung multidisziplinärer Tätigkeiten für bestimmte Baudienstleistungen (Aufforderungsschreiben) Spanien: Mindesthonorare und Beschränkung multidisziplinärer Tätigkeiten für den Rechtsberuf der „Procuradores“ (Prozessbevollmächtigte und rechtliche Vertreter) (mit Gründen versehene Stellungnahme) Die Mitgliedstaaten haben nun zwei Monate Zeit, um der Kommission mitzuteilen, welche Maßnahmen zur Behebung dieses Problems ergriffen wurden.Weitere Informationen hierzu in der vollständigen Pressemitteilung.

In Satz 1 wird das Amt eines Kanzlers des Gemeinschaftspatentgerichts vorgesehen.

H. in der Erwägung, dass der Sonderbericht des Rechnungshofs über eine vergleichende Kostenanalyse der Agenturen der Europäischen Union vor Ende 2011 erscheinen sollte; in der Erwägung, dass ein vom Rechnungshof am 15. Februar 2012 eingegangenes Schreiben ein Synthesedokument mit Auszügen der Daten zu den Fixkosten der Leitungsstruktur, dem Finanzmanagement und der operativen Effizienz der Agenturen im Zeitraum 2008 bis 2010 enthielt; in der Erwägung, dass der Rechnungshof die Entlastungsbehörde mit Schreiben vom 18. April 2012 davon unterrichtete, dass er nicht beabsichtige, den Sonderbericht über eine vergleichende Kostenanalyse d ...[+++]er Agenturen der Europäischen Union herauszugeben;

H. in der Erwägung, dass der Sonderbericht des Rechnungshofs über eine vergleichende Kostenanalyse der Agenturen der Europäischen Union, der vor Ende 2011 erscheinen sollte, noch aussteht; in der Erwägung, dass ein vom Rechnungshof am 15. Februar 2012 eingegangenes Schreiben ein Synthesedokument mit Auszügen der Daten zu den Fixkosten der Leitungsstruktur, dem Finanzmanagement und der operativen Effizienz der Agenturen im Zeitraum 2008 bis 2010 enthielt;