Alejandro Cercas, on behalf of the PSE Group. – (ES) Madam President, th
ough futile efforts lead to melancholy, I wish to repeat that the opt-out should come to an end, because it was intended to
last for a ten-year period – which finished in 2003 – and its end is extremely important for people’s health, for combining fami
ly and professional life, for us to have a discussion that fits with the one we had half an hour ago an
d the one ...[+++]that will follow, for the international conventions of the International Labour Organization to be respected, for European social law to become a reality, for workers’ organisations to remain intact, and for citizens to continue to have faith in European institutions.Alejandro Cercas, im Namen der PSE-Fraktion (ES) Fra
u Präsidentin, auch wenn dies vergebliche Mühe ist, möchte ich wiederholen, dass die Opt-out-Regelung beendet werden
sollte, da sie für eine Frist von 10 Jahren vorgesehen war – die 2003 abgela
ufen ist – und ihre Beendigung von sehr großer Bedeutung für die Gesundheit der Menschen, für die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben, für uns und das Führen einer kontinuierlichen D
...[+++]iskussion, für die Einhaltung der internationalen Abkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, für die reelle Umsetzung Europäischen Sozialrechts, für das Fortbestehen von Arbeitnehmerorganisationen und für ein bleibendes Vertrauen der Bürger in die europäischen Institutionen ist.
