VII The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Elio di RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and
Telecommunications Denmark: Mr Knud LARSEN State Secretary, Ministry of Research Germany: Mr Wolfgang BÖTSCH Minister for Post and Telecommunications Greece: Mr Adamantios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr José María VAZQUEZ QUINTANA Secretary-General, Ministry of Development France: Mr François FILLON Minister attached to the Minister for Industry, Post and Telecommunications, with responsibility for Post, Telecommunications and Space Irelan
...[+++]d: Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications Mrs Avril DOYLE Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications Italy: Mr Michele LAURIA State Secretary for Posts and Telecommunications Luxembourg: Mrs Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Communications Netherlands: Mrs Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science, Transport and the Arts Portugal: Mr Leonor COUTINHO State Secretary for Housing Finland: Mrs Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Mr Juhani KORPELA State Secretary for Transport and Communications Sweden: Mrs Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission: Mr Martin BANGEMANN Member LICENCES IN THE FIELD OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES The Council reached political agreement by a qualified majority on the common position on the Directive concerning a common framework for general authorizations and individual licences in the telecommunications services sector.VII Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Elio di RUPO Vizepremierminister und Minister der Wirt- schaft
und der Telekommunikation Dänemark Herr Knud LARSEN Staatssekretär im Ministerium für Forschung Deutschland Herr Wolfgang BÖTSCH Bundesminister für Post und Telekommunika-
tion Griechenland Herr Adamantios VASSILAKIS Stellvertreter des Ständigen Vertreters Spanien Herr José María VAZQUEZ QUINTANA Generalsekretär im Ministerium für Entwicklung Frankreich Herr François FILLON Staatsminister für Post, Telekommunika
tion ...[+++] und Weltraumfragen beim Minister für Industrie, Post und Telekommunikation Irland Herr Michael LOWRY Minister für Verkehr, Energie und Kommuni- kation Frau Avril DOYLE Staatsministerin im Amt des Premierministers (Taoiseach), im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation Italien Herr Michele LAURIA Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen Luxemburg Frau Mady DELVAUX-STEHRES Ministerin für Verkehr Niederlande Frau Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministerin für Verkehr und öffentliche Arbeiten Österreich Herr Rudolf SCHOLTEN Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Portugal Frau Leonor COUTINHO Staatssekretärin für das Wohnungswesen Finnland Frau Tuula LINNAINMAA Ministerin für Verkehr und Kommunikation Herr Juhani KORPELA Staatssekretär für Verkehr und Kommunikation Schweden Frau Ines UUSMANN Ministerin für Verkehr und Kommunikation Vereinigtes Königreich Herr Ian TAYLOR Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie (Wissenschaft und Technologie) Kommission Herr Martin BANGEMANN Mitglied GENEHMIGUNGEN FÜR DIE ERBRINGUNG VON TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTEN Der Rat erzielte mit qualifizierter Mehrheit eine politische Einigung über den gemeinsamen Standpunkt bezüglich der Richtlinie über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste.