All of these provisions form part of the scheme to step up the control of fraud at the expense of the agricultural budget which Mr Mac Sharry has given a firm undertaking to pursue. Effect has already been given to this reinforcement of control in a series of measures adopted in recent months (simplification of export refunds, minimum checks by Member States on exports, the setting up of a group with the task of simplifying agricultural rules, etc.).
Alle diese Bestimmungen gehoeren in den Bereich der Verbesserung der Bekaempfung von Betruegereien zum Schaden des Agrarhaushalts, gegen die Kommissionsmitglied Mac Sharry besonders energisch vorgehen will, weshalb in diesem Bereich bereits in den letzten Monaten eine ganze Reihe von Massnahmen getroffen wurden (Vereinfachung bei den Ausfuhrerstattungen, Mindestkontrollen bei der Ausfuhr, Einsetzung einer Gruppe zur Vereinfachung der Agrarregelung usw.).
