90. Stresses the importance of the transat
lantic dialogues in fostering ties between the EU and the US; notes that by work
ing on major issues within their respective areas, and making valuable contributions to the shaping o
f the transatlantic relationship, its objectives and activi
ties, the dialogues are closely involved in transatlantic decision-making and help to ensure
that effor ...[+++]ts in the various fields are genuinely responsive to the real needs of citizens;
90. hebt die Bedeutung der transatlantischen Dialoge für die Förderung der Bindungen zwischen der Europäischen Union und den USA hervor; weist darauf hin, dass die Dialoge, indem sie sich mit wichtigen Themen in den jeweiligen Bereichen befassen und wertvolle Beiträge zur Gestaltung des transatlantischen Verhältnisses, seiner Ziele und Tätigkeiten leisten, eng in den transatlantischen Entscheidungsprozess eingebunden sind und mit dazu beitragen, zu gewährleisten, dass die Bemühungen in den verschiedenen Bereichen den realen Bedürfnissen der Bürger auch wirklich Rechnung tragen;