Übersetzung für "General conditions purchase " (Englisch → Deutsch) :

So glaube ich beispielsweise nicht, dass es angemessen wäre, die Kohäsionsförderung generell auf Betriebsbeihilfen auszuweiten oder die Bestimmungen für den Landerwerb zu lockern.

- Ein generelles Verbot von Geschäftspraktiken, in deren Rahmen die Teilnahme von Verbrauchern an einem Preisausschreiben oder einer Lotterie an die Bedingung gebunden ist, Waren oder Dienstleistungen zu kaufen:

Wie schon bei der Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens von der Kommission erwähnt, weisen die Beschwerdeführer auch auf ein Rundschreiben der französischen „Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes“ hin, demzufolge die Abgabe auf Fleischkäufe „die Gewinnspannen beeinträchtigen oder die Absatzmöglichkeiten für ausländische Erzeugnisse verringern könnte“; folglich „brächte sie das Risiko einer nachteiligen Veränderung der Handelsbedingungen mit sich.“

Ausserdem binden Daenemark und Irland ihr Einverstaendnis mit der allgemeinen Anhebung der Freigrenzen an die Verlaengerung oder die Einfuehrung vorlaeufiger Abweichungsregelungen, die es ihnen erlauben, die Kaeufe von Reisenden, die Daenemark oder Irland fuer weniger als 48 Stunden verlassen, einzuschraenken.

Zur Durchfuehrung dieser Finanzierungsoperation zugunsten der Sowjetunion wurden am 26. November mehrere Vereinbarungen unterzeichnet: - ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch Kommissionspraesident Delors und Kommissionsmitglied Van Miert, und der Sowjetunion, vertreten durch den Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses der Republiken der Sowjetunion Silajew, in dem die Modalitaeten der Kreditbuergschaft und das Verzeichnis der fuer den Kauf durch die Sowjetunion in Frage kommenden Erzeugnisse festgelegt werden; - 2 - - eine Vereinbarung zwischen der Kommission, vertreten durch Kommissionsmitglied Van Miert und den Generaldirektor der Gener ...[+++]aldirektion Kredit und Investitionen Enrico Cioffi, und dem Bankenkonsortium unter Fuehrung der Deutschen Bank ueber die Bedingungen und Modalitaeten der Gemeinschaftsbuergschaft; - eine Vereinbarung zwischen dem Bankenkonsortium und der sowjetischen Aussenwirtschaftsbank ueber die Darlehensbedingungen.

Seit dem 1. Januar 1993 unterliegen diese Boote nach den allgemeinen Bestimmungen der Mehrwertsteuer. a) Werden diese Boote tatsächlich für gewerbliche Tätigkeiten genutzt, so kann die auf den Kaufpreis des Schiffes entrichtete Mehrwertsteuer normalerweise zu den für alle Unternehmen geltenden Bedingungen zurückgefordert werden. b) In allen anderen Fällen sollte man sich genau über die wichtigsten Modalitäten der Mehrwertbesteuerung informieren.