Übersetzung für "Handle high voltage airport lighting " (Englisch → Deutsch) :

Hierzu gehören nicht nur ausgesprochen technische Dienste wie Instandhaltung, Betankungsdienste und Frachtabfertigung, sondern auch die für die Sicherheit und Bequemlichkeit der Fluggäste wesentlichen Dienstleistungen wie das Einchecken, Bordverpflegung, Gepäckabfertigung und Transportdienste am Boden.

Doch angesichts des im Vereinigten Königreich geltenden Rechts (die Rechtsvorschriften für Flughäfen (die Bodenabfertigung) aus dem Jahr 1997, mit denen die Richtlinie 96/67/EG des Rates über die Bodenabfertigung umgesetzt wird) und der Marktbedingungen, die von den Luftfahrtgesellschaften im Allgemeinen als gut funktionierend eingeschätzt werden, gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die vorgeschlagene Übernahme keine Gefahr für den Wettbewerb darstellt.

(b) „Stadtflughafen“ ist ein Flughafen im Zentrum eines Ballungsraums mit vorwiegend innereuropäischen Punkt-zu-Punkt-Flugdiensten, wo eine signifikante Zahl von Menschen objektiv durch Fluglärm belästigt wird und wo jede Zunahme der Flugbewegungen bei der extremen Lärmsituation eine besonders große Belästigung bedeutet.

Weitere Sicherheitsmaßnahmen für Fluggesellschaften und Flughäfen werden aufgrund des Berichts der hochrangigen Expertengruppe vorgeschlagen werden, der den Verkehrsministern am 16. Oktober vorgelegt wurde.

Dies scheint kein hoher Prozentsatz zu sein, betrachten wir ihn jedoch von dem Hintergrund der gesamten Flugbewegungen auf den 30 größten europäischen Flughäfen, von denen jeder etwa 5 Mio Fluggäste jährlich abfertigt, sind dies etwa 5 - 10.000 Fluggäste jährlich in Europa, die nicht befördert werden.

Das Dokument, das die Kommission zur Konsultation vorlegt, betrifft folgende Maßnahmen: - völlige Liberalisierung der Dienste, bei denen Sachzwänge (Sicherheit, Räumlichkeit usw.) nur eine begrenzte Rolle spielen; - für die anderen Dienste eine Mindestzahl von Anbietern auf jedem Flughafen (die Zahl richtet sich nach den Ergebnissen der Konsultation), und zwar mindestens ein vom Flughafen und vom verkehrsbeherrschenden Luftverkehrsunternehmen unabhängiger Anbieter; - in allen Fällen Beseitigung der Beschränkungen im Bereich der Eigenabfertigung; - Übergangszeiten und Ausnahmeregelungen, um den Problemen auf bestimmten Flughäfen Rechnu ...[+++]ng zu tragen; - Rahmenvorschriften: .