Übersetzung für "Head Sector Document Management and Publications " (Englisch → Deutsch) :

Die Kommission gewährleistet die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und anderen Interessenträgern und den Informationsaustausch über bewährte Umweltmanagementpraktiken für einschlägige Sektoren, um sektorspezifische Referenzdokumente und bewährte Umweltmanagementpraktiken und Umweltleistungsindikatoren für diese Sektoren auszuarbeiten.

Dieses Arbeitsdokument soll als Grundlage für die Verhandlungen zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für die Abwicklung des mehrjährigen Finanzrahmens und das jährliche Haushaltsverfahren dienen. In dem Dokument wird vorgeschlagen, die bisherigen Grundsätze der Haushaltsdisziplin beizubehalten, insbesondere die Aufschlüsselung der Ausgaben nach großen Kategorien ("Rubriken"), die Festlegung maximaler Beträge ("Obergrenzen") für die bei den Rubriken ausgewiesenen Verpfl ...[+++]ichtungsermächtigungen sowie die Festlegung einer Jahresobergrenze für die Zahlungsermächtigungen.

Außerdem werden in dem Dokument mögliche neue Maßnahmen untersucht, die die Landwirte in der Europäischen Union beim Risikomanagement unterstützen und eine bessere Reaktion auf Krisen in der Landwirtschaft ermöglichen sollen.

Dieses Arbeitsdokument soll als Grundlage für die Verhandlungen zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für die Abwicklung des mehrjährigen Finanzrahmens und das jährliche Haushaltsverfahren dienen. In dem Dokument wird vorgeschlagen, die bisherigen Grundsätze der Haushaltsdisziplin beizubehalten, insbesondere die Aufschlüsselung der Ausgaben nach großen Kategorien ("Rubriken"), die Festlegung maximaler Beträge ("Obergrenzen") für die bei den Rubriken ausgewiesenen Verpfl ...[+++]ichtungsermächtigungen sowie die Festlegung einer Jahresobergrenze für die Zahlungsermächtigungen.

Der Bericht gliedert sich wie folgt: Geleitwort des Kommissars Phare 1995 im finanziellen Überblick Die politischen Entwicklungen im Jahr 1995 Phare im Jahr 1995 Management des Phare-Programms Albanien Bulgarien Tschechische Republik Estland Ungarn Lettland Litauen Polen Rumänien Slowakei Slowenien Mittelbindung nach Ländern 1990 - 1995 Mittelbindung nach Sektoren 1990 - 1995 Zuweisung von Phare-Mitteln nach Ländern Zuweisung von Phare-Mitteln nach Sektoren Finanzielle Leistungen von Phare 1995 angelaufene Hauptprogramme Hintergrundin ...[+++]formation für die Presse: Was ist Phare? Mit ihrem Phare-Programm sucht die Europäische Gemeinschaft zur Entwicklung einer größeren demokratischen Völkergemeinschaft in einem Europa des Wohlstands und der Stabilität beizutragen.

Der Rat billigte eine "Erklärung zur Zuverlässigkeitserklärung", die in der Anlage II wiedergegeben ist. BETRUGSBEKÄMPFUNG: ARBEITSPROGRAMM DER KOMMISSION FÜR 1996 - SCHLUSSFOL- GERUNGEN "DER RAT - begrüßt das von der Kommission für 1996 vorgelegte Programm zur Betrugs- bekämpfung; - verweist auf die vom Europäischen Rat am 15. und 16. Dezember 1995 in Madrid erzielten Schlußfolgerungen in bezug auf betrügerische Praktiken und den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und insbesondere auf dessen Ersuchen an die Mitgliedstaaten und die Organe der Union, "die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um einen gleichwertigen Schutz in der gesamten Gemeinschaft sowie im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts und des EEF-Haushalts sicher ...[+++]zustellen"; - stellt fest, daß das Programm der Kommission sich in den Rahmen dieser Schlußfolgerungen sowie seiner eigenen Schlußfolgerungen vom 27. November 1995 einfügt und auch gewissen Bemerkungen Rechnung trägt, die er im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm 1995 gemacht hat; - unterstützt die allgemeine Ausrichtung der von der Kommission geplanten spezifischen Aktionen auf die vier Schwerpunkte, die bereits bei der Vorlage der Strategie für die Betrugsbekämpfung im Jahre 1994 gesetzt wurden, im besonderen: = Verstärkung der Präsenz vor Ort und Unterstützung für die operationelle Tätigkeit: Verbesserung der Kontrollen in den Drittländern, insbesondere den MOEL und den Mittelmeerländern, wirksamere Vorbeugung gegen Unregelmäßigkeiten im Transitverkehr, Ausweitung der Amtshilfe im Rahmen des SCENT-Netzes auf andere Sektoren als den des Zollbereichs unter Beachtung der jeweiligen Zuständigkeiten der einzelstaatlichen Behörden; = Verstärkung der Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten: Entwicklung der Informationsnetze, verbesserte Auswertung der Ergebnisse der Risikoanalyse, Aus- und Weiterbildung der Beamten der Mitgliedstaaten; entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Madrid und ...