Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Imperative reason overriding public interest " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

overriding public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

überwiegendes öffentliches Interesse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

overriding public interest

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

überwiegendes öffentliches Interesse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Regrets that there is a significant number of identified cases where Member States are inappropriately invoking overriding reasons of public interest (Article15 of the Services Directive) for the sole purpose of protecting and favouring their domestic market; considers that the use of overriding reasons of public interest should always be objectively justified and str ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

10. bedauert, dass eine beträchtliche Anzahl von Fällen festgestellt wurde, in denen Mitgliedstaaten in unangemessener Weise zwingende Gründe des Allgemeininteresses (Artikel 15 der Dienstleistungsrichtlinie) geltend machen, mit dem einzigen Ziel, ihren einheimischen Markt zu schützen und zu bevorzugen; ist der Ansicht, dass, im Einklang mit der ständigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH), das Geltendmachen von zwingenden Gründen des Allgemeininteresses immer objektiv gerechtfertigt und geeignet sein sollte, um das angestrebte Ziel zu verwirklichen; betont die Tatsache, dass beschwerliche Anforderungen an Rechtsform u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-10]

As active raised and blanket bogs are priority habitats types, this would also require a formal opinion of the Commission in relation to the imperative reasons of overriding public interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

Da lebende Hoch- und Flächenmoore prioritäre Lebensraumtypen sind, wäre darüber hinaus noch eine formelle Stellungnahme der Kommission hinsichtlich der zwingenden Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses erforderlich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-16]

It should be noted that a justifying element for any restrictive effect of the proposed options to the right of establishment and the freedom of capital movements could be found in imperative reasons of general interest (e.g. security of supply).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Es ist darauf hinzuweisen, dass zwingende Gründe des Allgemeininteresses (z. B. Versorgungssicherheit) etwaige Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Kapitalverkehrs durch die vorgeschlagenen Optionen in gewissem Umfang rechtfertigen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Has the Commission been informed by the Kingdom of Spain of the imperative reasons of overriding public interest, within the meaning of Article 6(4) of the Habitats Directive, which might justify the project?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

Wurde die Kommission vom Königreich Spanien über die zwingenden Gründe des überwiegend öffentlichen Interesses gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Habitat-Richtlinie informiert, die dieses Vorhaben rechtfertigen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

If this assessment is negative and alternative solutions do not exist, a plan or project may nevertheless be carried out only for imperative reasons of overriding public interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Ist das Ergebnis dieser Verträglichkeitsprüfung negativ, und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden, kann ein Plan oder ein Projekt dennoch durchgeführt werden, wenn zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses geltend gemacht werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

We should not allow projects to go ahead in these areas with a light heart, because Article 6 of the directive says that only in the absence of alternative solutions should a project be carried out for imperative reasons of overriding public interest in Natura 2000 areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Wir dürfen in diesen Gebieten nicht leichtfertig Bauvorhaben zulassen, denn gemäß Artikel 6 der Richtlinie dürfen in den zu Natura 2000 zählenden Gebieten Projekte nur dann durchgeführt werden, wenn es keine Alternativlösungen gibt oder aber andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses geltend gemacht werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

3. If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of NATURA 2000 is protected.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

3. Ist trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art ein Plan oder Projekt durchzuführen und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden, so ergreift der Mitgliedstaat alle notwendigen Ausgleichsmaßnahmen, um sicherzustellen, daß die globale Kohärenz von Natura 2000 geschützt ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

(c) in the interests of public health and public safety, or for other imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature and beneficial consequences of primary importance for the environment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

c) im Interesse der Volksgesundheit und der öffentlichen Sicherheit oder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art oder positiver Folgen für die Umwelt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

4. If, in spite of a negative assessment of the implications for the site and in the absence of alternative solutions, a plan or project must nevertheless be carried out for imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature, the Member State shall take all compensatory measures necessary to ensure that the overall coherence of Natura 2000 is protected.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

(4) Ist trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art ein Plan oder Projekt durchzuführen und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden, so ergreift der Mitgliedstaat alle notwendigen Ausgleichsmaßnahmen, um sicherzustellen, daß die globale Kohärenz von Natura 2000 geschützt ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Where the site concerned hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, the only considerations which may be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

Ist das betreffende Gebiet ein Gebiet, das einen prioritären natürlichen Lebensraumtyp und/oder eine prioritäre Art einschließt, so können nur Erwägungen im Zusammenhang mit der Gesundheit des Menschen und der öffentlichen Sicherheit oder im Zusammenhang mit maßgeblichen günstigen Auswirkungen für die Umwelt oder, nach Stellungnahme der Kommission, andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses geltend gemacht werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Andere haben gesucht : imperative requirements overriding public interest Imperative reason overriding public interest

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Imperative reason overriding public interest' ->

Date index: 2021-04-12