Übersetzung für "Maize Industry Association Group the EEC Countries " (Englisch → Deutsch) :

Bericht (A5-0089/2004 ) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 555/2000, (EG) Nr. 2500/2001, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 1267/1999 zur Ermöglichung der Teilnahme der am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Länder an Ausschreibungen im Rahmen der Heranführungsprogramme der Gemeinschaft

Außerdem wurden sie im Juni einem beratenden Forum unterbreitet, dem Vertreter des Gesundheitswesens, von Verbrauchergruppen, nachgelagerten Wirtschaftszweigen, Umweltverbänden und Entwicklungs organisationen sowie Vertreter der betroffenen Gemeinden in den wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten angehörten.

Bei den Akteuren handelt es sich um Zusammenschlüsse im ländlichen Raum, Genossenschaften, NRO, lokale Entscheidungsträger, Berufs-, Wirtschafts- und Fachverbände, Bildungseinrichtungen, Arbeitnehmervereinigungen, Vereinigungen zum Schutz der Menschenrechte sowie alle Vereinigungen, die einen Beitrag zur Entwicklung ihres Landes leisten können und wollen.

Dies betrifft insbesondere die mittel- und osteuropäischen Länder, die Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion und die Drittländer des Mittelmeerraums. * Aufteilung der Forschungsanstrengungen, um die großen Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte annehmen zu können, wie Umweltschutz, Bevölkerungswachstum, Gesundheitswesen, Wasserversorgung, kontrollierte Nutzung der Energiequellen, Verkehr und Kommunikation. * Erleichterung des Zugangs der Entwicklungsländer zur europäischen FTE und zu ihren Ergebnissen, Beitrag zur Schaffung von Infrastrukturen in diesen Ländern und Durchführung von Forschungspolitiken, die auf ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten sind. * Stärkung der Kontakte und Austausch mit Wissenschaftlern aus Drittländern, För ...[+++]derung des Zugangs zu Forschergruppen und -verbänden, die auf neuen Forschungsgebieten tätig sindund acht vorrangige Aktionen Die Mitteilung enthält folgende acht vorrangige Aktionslinien zur Erreichung der oben genannten Ziele: * Stärkere Beteiligung der Industrie an der internationalen Zusammenarbeit im FTE-Bereich. * Stärkung der externen Dimension in der europäischen FTE-Politik durch Verbesserung des gegenseitigen Zugangs zu Forschungsprogrammen und durch Inangriffnahme von Projekten von gemeinsamem Interesse.

Diesen Prozeß kann die EU auf folgende Weise unterstützen: Beteiligung der assoziierten Länder an regelmäßigen makroökonomischen Gesprächen auf der Grundlage der multilateralen Überwachungsverfahren der Union und Abhaltung gemeinsamer Tagungen der Wirtschafts- und der Finanzminister; Förderung der Gründung von Investitionsgesellschaften mit PHARE-Mitteln; Durchführung einer Studie über die Investitionshindernisse in Osteuropa zur Unterstützung der Arbeiten der Investitionsgruppe der G-24; Förderung der Investitionen im Energiesektor auf der Grundlage der Gesamteuropäischen Energiecharta; Weiterentwicklung des PHARE- Programms zur Erl ...[+++]eichterung von Joint-ventures zwischen Unternehmen in Ost und West; Organisation von Konferenzen zur Förderung der industriellen Zusammenarbeit.

mit den einschlägigen und interessierten Parteien zusammenzuarbeiten und den Dialog mit den Entscheidungsträgern in den Entwicklungsländern über die Bedeutung der Umsetzung von Maßnahmen zur Erweiterung und Verbesserung erschwinglicher Präventionsmöglichkeiten für Frauen, einschließlich des Kondoms für Frauen und Mikrobiziden, und über die Bedeutung weiterer Forschung und Entwicklung hinsichtlich solcher Mittel fortzusetzen; mit bestehenden Organisationen zusammenzuarbeiten, die derzeit die Forschung im Bereich der Mikrobizide unterstützen, um die Geberbasis zu erweitern und eine größere Bereitschaft auf lokaler Ebene zu bewirken, die Kapazitäten für Versuche und Produktion, für die Ausbildung von medizinischem Personal und für die Entwick ...[+++]lung von nationalen Sensibilisierungskampagnen auszubauen; eine europäische oder internationale Konferenz auf Expertenebene über die Erweiterung der Möglichkeiten zur Vorbeugung von HIV/AIDS zu sponsern, an der eine breite Palette von interessierten Parteien teilnimmt, u.a. Vertreter der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Zivilgesellschaft, einschließlich der Internationalen Partnerschaft für Mikrobizide und der Vereinigung für die Entwicklung von Mikrobiziden, der Regulierungsbehörden aus den Entwicklungsländern und der Arzneimittelindustrie.