Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Committee on drug precursors
Drug Precursors Committee
Methods of diversion and illicit manufacture

Übersetzung für "Methods diversion and illicit manufacture " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
methods of diversion and illicit manufacture

Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung


Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

Ausschuss für erfasste Stoffe | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen


prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

...verhindern, dass... Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen abgezweigt werden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. The competent authorities in each Member State shall communicate to the Commission in electronic form via the European database in a timely manner all relevant information on the implementation of the monitoring measures laid down in this Regulation, in particular as regards substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances and methods of diversion and illicit manufacture ...[+++]

(1) Die zuständigen Behörden in den einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in elektronischer Form über die Europäische Datenbank rechtzeitig alle einschlägigen Angaben über die Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen, insbesondere in Bezug auf Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen verwendet werden, sowie in Bezug auf Methoden der Abzweigung und unerlaubten Herstellung und auf den erlaubten Handel mit diesen Stoffen.


They also signed an agreement to enhance customs co-operation in monitoring trade and preventing trafficking and the diversion of drug precursors (chemicals that are essential to the illicit manufacture of narcotic drugs).

Ferner haben sie ein Abkommen über eine intensivere Zusammenarbeit im Zollbereich mit dem Ziel unterzeichnet, den Handel mit Drogenausgangsstoffen (d. h. mit den für die illegale Herstellung von Suchtstoffen unbedingt erforderlichen Chemikalien) zu überwachen und den illegalen Handel mit diesen Stoffen und ihre Abzweigung zu verhindern.


1. To permit any necessary adjustments to the arrangements for monitoring trade in scheduled substances and non-scheduled substances, the competent authorities in each Member State shall each year communicate to the Commission all information on the implementation of the monitoring measures laid down in this Regulation, in particular as regards substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances and methods of divers ...[+++]

(1) Damit das System zur Überwachung des Handels mit erfassten und nicht erfassten Stoffen erforderlichenfalls angepasst werden kann, übermitteln die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten der Kommission jedes Jahr alle Angaben über die Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen, insbesondere hinsichtlich der Stoffe, die häufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden, sowie hinsichtlich der Methoden der Abzweigung und unerlaubten Herstellung.


1. To permit any necessary adjustments to the arrangements for monitoring trade in scheduled substances and non-scheduled substances, the competent authorities in each Member State shall communicate to the Commission in electronic form via the European database referred to in Article 13a in a timely manner all relevant information on the implementation of the monitoring measures laid down in this Regulation, in particular as regards substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic subst ...[+++]

(1) Damit das System zur Überwachung des Handels mit erfassten und nicht erfassten Stoffen erforderlichenfalls angepasst werden kann, übermitteln die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten der Kommission jedes Jahr in elektronischer Form über die Europäische Datenbank nach Absatz 13a rechtzeitig alle einschlägigen Angaben über die Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen, insbesondere hinsichtlich der Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden, und hinsichtlich der Methoden der Abzwe ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Council adopted an amendment to Regulation No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen an.


The Council adopted the regulation amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Der Rat nahm die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotrophe Substanzen an.


It relates to end-products, as distinct from precursors in respect of which Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufactu ...[+++]

Es handelt sich um Endprodukte im Unterschied zu Grundstoffen, für die die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates vom 13. Dezember 1990 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen und die Richtlinie 92/109/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden, eine Gemeinschaftsregelung enthalten.


The report will provide information on the amounts of scheduled substances seized, the methods of diversion and illicit manufacture, any substances identified as having being used in illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, and the nature and origin of processing equipment seized.

Der Bericht enthält Angaben über die Menge der beschlagnahmten erfassten Stoffe, über die Methoden der Abzweigung und unerlaubten Herstellung, über alle Stoffe, die nachgewiesenermaßen zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet wurden sowie über die Art der beschlagnahmten Verarbeitungsgeräte und deren Ursprung.


Much has already been achieved within the Community framework in the area of measures to prevent the diversion of precursors and psychotropic substances for the purposes of the illicit manufacture of drugs by way of putting the necessary legislative instruments in place.

Auf dem Gebiet der Verhütung der Abzweigung von Vorprodukten und psychotropen Substanzen zum Zweck der illegalen Drogenherstellung konnte die Gemeinschaft durch Schaffung der erforderlichen Rechtsinstrumente wichtige Ergebnisse erzielen.


In this regard, the Council adopted on 13 December 1990 a regulation laying down measures to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Der Rat verabschiedete am 13. Dezember 1990 eine Verordnung mit Massnahmen, welche die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen erschweren sollen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Methods diversion and illicit manufacture' ->

Date index: 2023-02-01
w