5. With particular reference to employment, calls for consideration to be given to certain specific fields of employment, such as employment in any of the Member States providing care and assistance to families and in the home, which is subject to little regulation and protection, and work in the health services, where problems also arise in connection with national legislation on access to public sector employment;
5. fordert unter besonderer Berücksichtigung der Beschäftigung Überlegungen zu einigen spezifischen Arbeitsbereichen anzustellen, wie zum Beispiel in allen Mitgliedstaaten zur Arbeit im Bereich der Pflege und familiären und häuslichen Hilfe, die kaum geregelt und geschützt ist, und wie zum Beispiel zur Arbeit im Gesundheitsbereich, wo sich auch Schwierigkeiten durch nationale Rechtsvorschriften über den Zugang zu Arbeitsplätzen in der öffentlichen Verwaltung ergeben;