Übersetzung für "Organisations for the Promotion Energy Technology " (Englisch → Deutsch) :

Angesichts unserer energie- und umweltpolitischen Zusagen wurde die Mitteilung zu einem äußerst günstigen Zeitpunkt vorgelegt; sie gibt uns wichtige Leitlinien für unsere Arbeit in den kommenden Monaten an die Hand; die Mitgliedstaaten haben die Mitteilung begrüßt, deren Inhalt sie im Wesentlichen unterstützen; es gibt keine Patentrezepte, wir müssen auf der Grundlage eines Technologie-Portfolios arbeiten, bei dem die Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden; die Schaffung eines neuen Energiemodells macht einen zweigleisigen Ansatz erforderlich: kurzfristig ist die Übernahme bereits verfügbarer ...[+++] sauberer Technologien oder neu aufkommender Technologien, die bereits in einem fortgeschrittenen Entwicklungsstadium sind, zu fördern; ferner ist ein starker Einsatz für eine neue Generation von Technologien für die Zeit nach 2020 erforderlich; es sind geeignete Instrumente zur Beschleunigung des technologischen Wandels im Energiesektor zu schaffen und private Investitionen zu fördern; internationale Partnerschaften könnten eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Energietechnologien spielen.

Aus Sicht des Klimaschutzes hat die vor kurzem veröffentlichte Kommunikation der Kommission zum diesem Thema die Bedeutung breiter Beteiligung als ein wichtiges Element einer mittel- und langfristige Strategie hervorgehoben. Kooperation mit entwickelten, vor allem aber auch mit sich entwickelnden Ländern könnte ein wichtiges Instrument sein, um Länder zu Klimaschutzmaβnahmen zu bewegen, indem auch lokale Vorteile in den Bereichen Luftqualität und Versorgungssicherheit gesichert werden, Bereiche, die für eine Vielzahl von Entwicklungsl ...[+++]änder von groβer Bedeutung sind. Da der Energiesektor den Löwenanteil der Reduktionsverpflichtungen zu tragen hat, hängt die Verringerung des Klimawandels in groβen Umfang von der vermehrten, weltweiten Anwendung von Energieeffizienz, erneuerbaren Energien und anderen saubereren Energietechnologien ab. Aufgrund der Tatsache, dass die EU seit der ersten Energiekrise in den frühen siebziger Jahren kohärente Politiken und Programme zur Förderung der Energieeffizienz aufgestellt hat, ist die mit Energieeffizienz befasste verarbeitende Industrie der EU jetzt gut aufgestellt, um das Beste aus neuen Gelegenheiten zu machen und um neue Märkte in Drittländern zu erschlieβen. Die europäische Industrie steht technologisch an der Spitze und besetzt auch strategisch eine sichere Position im globalen Wettbewerb, wenn es um Energieeffizienz-Technologien in den meisten Sektoren geht. Dies schlieβt unter anderem Turbinen, Technologien zur Kraftwärmekopplung und Fernwärmesysteme sowie Haushaltsgeräte und Baumaterialien mit ein. Erneuerte Bemühungen einen internationalen Schub im Bereich Energieeffizienz zu schaffen, könnten eine Schlüsselrolle bei der Konsolidierung der Rolle der europäischen Industrie als Weltmarktführer auf diesem Gebiet spielen und könnten den Wettbewerbsvorteil Europas auf dem Energiesektor verstärken.

Organisationen zur Förderung von Energietechnologien" (OPETs) machen Unternehmen mit neuen und innovativen Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen bekannt".

Das Programm umfaßt zum einen Forschungstätigkeiten und zum anderen die Demonstration. Was die Verbesserung der Energieumwandlung und Energieausnutzung angeht, so besteht das Ziel im wesentlichen darin, die Schadstoffemissionen zu reduzieren und den Wirkungsgrad der Energieumwandlung zu steigern (Gewinnung von Elektrizität aus Kohle durch Verbrennung unter Druck und durch Vergasung, Einsatz von Brennstoffzellen, Verringerung des Schadstoffausstoßes, Marktreife von elektrischen Batterien für den Fahrzeugantrieb und von neuen Kraftstoffen für den Verkehr, Energieeinsparungen, Erkundung und Nutzung von Kohlenwasserstoffvorkommen). Was die regenerativen Energiequellen betrifft (soweit sie noch nicht marktreif sind, aber erhebliches Zukunftspote ...[+++]ntial bieten, wenn -wie einschlägige Untersuchungen ergeben - hier größere Forschungsanstrengungen unternommen werden), so richten sich die Tätigkeiten auf verschiedene Energieformen: energetische Nutzung von Biomasse, photovoltaische Elektrizität, Integration der aktiven und passiven Sonnenenergie in die Energiebilanz von Gebäuden, Erdwärme, neue Generation von Windanlagen usw. Außerdem werden sie sich am Rande der Forschungsaspekte mit den Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft befassen (Folgen für Regionen und Kommunen, für Landwirtschaft, Industrie, Verteilernetze usw.).

Das Energiezentrum wird auch Aktionen im Rahmen des gemeinschaftlichen THERMIE-Programms (Programm zur Foerderung der Energietechnologien in Europa) betreuen und soll im Sinne der Verbreitung erprobter Energiespartechniken beratend taetig werden.

Auf dem Gebiet der Forschung hat die Kommission den Europäischen Strategieplan für Energietechnologie- (SET-Plan) entwickelt, um innovative und kohlenstoffarme Energietechnologien zu fördern, die einen höheren Effizienzgrad als vorhandene Energietechnologien aufweisen und nachhaltiger als diese sind.