Übersetzung für "Partial use stock capacity " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

partial use of stock capacity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Teilauslastung der Wagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

full use of stock capacity | total use of stock capacity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vollauslastung der Wagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The directive brings the EU system of oil stocks closer to current international practices and strengthens the EU's capacity to use stocks effectively so as to minimize negative effects on consumers in case of a supply crisis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

Durch die Richtlinie wird das EU-System der Erdölvorräte stärker an die derzeitige internationale Praxis angeglichen und die Fähigkeit der EU gestärkt, ihre Vorräte wirksam einzusetzen, um negative Folgen für die Verbraucher im Falle einer Versorgungskrise zu minimieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-19]

42. Proposes, with a view to maximising efficiency and the proper use of existing capacity, that thought be given to pooling the consular resources of the Member States in order to improve the speed and quality of our global response by making optimum use of the resources already available; recommends in this respect that an assessment be made of the different Member States' consular capacities in order to take stock of the European Union's current worldwide resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

42. schlägt im Sinne der Effizienzsteigerung und des ordnungsgemäßen Einsatzes der vorhandenen Kapazitäten vor, dass eine gemeinsame Nutzung der konsularischen Ressourcen der Mitgliedstaaten angestrebt werden sollte, um die Schnelligkeit und die Qualität unserer Reaktion auf weltweiter Ebene durch Optimierung der bereits verfügbaren Ressourcen zu verbessern; empfiehlt in diesem Sinne eine Bewertung der konsularischen Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten, um eine Bestandsaufnahme der Ressourcen zu erstellen, über die die Europäische Union gegenwärtig weltweit verfügt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

42. Proposes, with a view to maximising efficiency and the proper use of existing capacity, that thought be given to pooling the consular resources of the Member States in order to improve the speed and quality of our global response by making optimum use of the resources already available; recommends in this respect that an assessment be made of the different Member States’ consular capacities in order to take stock of the European Union’s current worldwide resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

42. schlägt im Sinne der Effizienzsteigerung und des ordnungsgemäßen Einsatzes der vorhandenen Kapazitäten vor, dass eine gemeinsame Nutzung der konsularischen Ressourcen der Mitgliedstaaten angestrebt werden sollte, um die Schnelligkeit und die Qualität unserer Reaktion auf weltweiter Ebene durch Optimierung der bereits verfügbaren Ressourcen zu verbessern; empfiehlt in diesem Sinne eine Bewertung der konsularischen Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten, um eine Bestandsaufnahme der Ressourcen zu erstellen, über die die Europäische Union gegenwärtig weltweit verfügt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

42. Proposes, with a view to maximising efficiency and the proper use of existing capacity, that thought be given to pooling the consular resources of the Member States in order to improve the speed and quality of our global response by making optimum use of the resources already available; recommends in this respect that an assessment be made of the different Member States' consular capacities in order to take stock of the European Union's current worldwide resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

42. schlägt im Sinne der Effizienzsteigerung und des ordnungsgemäßen Einsatzes der vorhandenen Kapazitäten vor, dass eine gemeinsame Nutzung der konsularischen Ressourcen der Mitgliedstaaten angestrebt werden sollte, um die Schnelligkeit und die Qualität unserer Reaktion auf weltweiter Ebene durch Optimierung der bereits verfügbaren Ressourcen zu verbessern; empfiehlt in diesem Sinne eine Bewertung der konsularischen Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten, um eine Bestandsaufnahme der Ressourcen zu erstellen, über die die Europäische Union gegenwärtig weltweit verfügt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The new directive, which is to be transposed into Member States' national laws by 31 December 2012, will bring the EU system of oil stocks closer to current international practices and strengthen the Community's capacity to use stocks effectively so as to minimize negative effects on consumers in case of a supply crisis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

Durch die neue Richtlinie, die bis zum 31. Dezember 2012 in einzelstaatliches Recht umzusetzen ist, werden das Erdöl-Bevorratungssystem der EU stärker an die derzeitige internationale Praxis angepasst und die Möglichkeiten der Gemeinschaft verbessert, ihre Vorräte wirksam einzusetzen und im Falle einer Versorgungskrise die negativen Auswirkungen für die Verbraucher möglichst gering zu halten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-14]

Whilst the Council did not retain some elements of our original proposal, I'm satisfied that the new legislation will bring the EU system of oil stocks closer to current international practices and strengthen the Community's capacity to use the stocks effectively so as to minimize the negative effect on consumers in case of a supply crisis", said Commissioner Piebalgs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-11]

„Auch wenn der Rat nicht alle Elemente unseres ursprünglichen Vorschlags übernommen hat, begrüße ich es, dass das Erdöl-Bevorratungssystem der EU mit der neuen Rechtsvorschrift stärker an die aktuelle internationale Praxis angepasst wird und die Gemeinschaft besser in der Lage ist, ihre Vorräte wirksam einzusetzen und die negativen Auswirkungen auf die Verbraucher bei einer Versorgungskrise zu minimieren,“ so Kommissar Piebalgs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-11]

The combination of partial decommissioning, total decommissioning, retaining vessels in operation with the possibility of engine substitutions, with the possibility of modernisation on board etc., all measures which already exist, and the whole package within a fleet adaptation scheme, could lead to a situation where we effectively bring about the needed reduction in capacity, which would translate to a reduction of effort to meet with the present state of affairs we have concerning the health of fish ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Die Kombination aus teilweiser Stilllegung, vollständiger Stilllegung, Beibehaltung des Betriebs von Schiffen mit der Möglichkeit, ihren Motor auszuwechseln und/oder Modernisierungen an Bord durchzuführen, usw. – alle bereits vorhandenen Maßnahmen sowie das ganze Paket innerhalb eines Programms zur Flottenanpassung könnten zu einer Situation führen, in der wir den notwendigen Abbau der Kapazität in der Tat herbeiführen, was wiederum eine Reduzierung der Anstrengungen, auf den gegenwärtigen Stand der Dinge hinsichtlich der Gesundheit der Fischbestände zu reagieren, zur Folge hätte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

- of rolling stock and on-board control-command and signalling subsystems to be used at least partially on the part of the network that does not yet fall within the scope of this Directive , in respect of that part of the network,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

- für die Teilsysteme Fahrzeuge, Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung an Bord, die zumindest teilweise auf dem Teil des Netzes eingesetzt werden sollen, der noch nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fällt, für diesen Teil des Netzes und

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

As far as the Berliner Sparkasse is concerned, which is subject to the Berlin Savings Bank Act (Berliner Sparkassengesetz) as amended on 28 June 2005, the protection of the designation "Sparkasse" in accordance with Section 40 of the Banking Act is superseded by higher ranking and directly applicable Community law, in particular the aforementioned Commission's state aid decision, to the effect that this public law body with partial legal capacity established pursuant to the Berlin Savings Bank Act is not prevented by Section 40 of the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

Der Bezeichnungsschutz für Sparkassen nach § 40 Kreditwesengesetz wird im Falle der an das Berliner Sparkassengesetz i.d.F. vom 18. Juni 2005 gebundenen „Berliner Sparkasse“ von höherrangigem und unmittelbar anwendbarem Gemeinschaftsrecht, namentlich der bezeichneten Beihilfeentscheidung der Kommission, dergestalt überlagert, dass die aufgrund des Berliner Sparkassengesetzes errichtete teilrechtsfähige Anstalt nicht durch § 40 Kreditwesengesetz an der Fortführung der Bezeichnung „Berliner Sparkasse“ gehindert wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-05]

In doing so, it has taken account of the specific situation in East Germany, and in particular of the facts that - the difficult situation of the dairy sector is a direct consequence of the economic system prevailing in this region until some months ago; the individual firms cannot be blamed for it, - the East German market has been opened up to "western" competition in the absence of any kind of transitional period, which otherwise would have been the normal procedure, - the issue at stake is one of a total replacement of existing production capacity and not one of gradual or partial modernization of an ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie traegt damit der besonderen Lage in der ehemaligen DDR unter besonderer Beruecksichtigung folgender Umstaende Rechnung: - die sich im Milchsektor ergebenden Schwierigkeiten sind eine direkte Folge des in dem betreffenden Gebiet bis vor wenigen Monaten vorherrschenden Wirtschaftssystems und nicht Schuld der jeweiligen Betriebe; - der Markt auf dem Gebiet der ehemaligen DDR wurde ohne jeden uebergang dem im Westen ueblichen Wettbewerb geoeffnet, waehrend normalerweise eine uebergangszeit eingeraeumt wuerde; - es geht um einen vollstaendigen Ersatz der vorhandenen Produktionsmittel und nicht um eine teilweise Modernisierung bestehender Investitionsgueter; - die ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : full use of stock capacity partial use of stock capacity total use of stock capacity Partial use stock capacity

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Partial use stock capacity' ->

Date index: 2023-12-06