Übersetzung für "Placing the child in the care a local authority " (Englisch → Deutsch) :

S. in der Erwägung, dass die lokalen Behörden infolge der Dezentralisierung und der staatlichen Reformen, die in den meisten Regionen der Erde im Gange sind, als eine sowohl getrennte als auch repräsentative Regierungsebene erscheinen mit neuen Verantwortlichkeiten in sehr unterschiedlichen politischen Tätigkeitsfeldern, die für die Bekämpfung der Armut und zur Erreichung der MDG von wesentlicher Bedeutung sind, wie beispielsweise medizinische Grundversorgung, Wasser, sanitäre Versorgung, Zugang zu Bildung, Schutz der Umwelt, lokale ...[+++]Wirtschaftsentwicklung, HIV/Aids-Prävention und Gleichstellung der Geschlechter,

S. in der Erwägung, dass die lokalen Behörden infolge der Dezentralisierung und der staatlichen Reformen, die in den meisten Regionen der Erde im Gange sind, als eine sowohl getrennte als auch repräsentative Regierungsebene erscheinen mit neuen Verantwortlichkeiten in sehr unterschiedlichen politischen Tätigkeitsfeldern, die für die Bekämpfung der Armut und zur Erreichung der MDG von wesentlicher Bedeutung sind, wie beispielsweise medizinische Grundversorgung, Wasser, sanitäre Versorgung, Zugang zu Bildung, Schutz der Umwelt, lokale W ...[+++]irtschaftsentwicklung, HIV/Aids-Prävention und Gleichstellung der Geschlechter,

(1) Erwägt die nach den Artikeln 5 bis 10 zuständige Behörde die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie oder einem Heim oder seine Betreuung durch Kafala oder eine entsprechende Einrichtung und soll es in einem anderen Vertragsstaat untergebracht oder betreut werden, so zieht sie vorher die Zentrale Behörde oder eine andere zuständige Behörde dieses Staates zu Rate.

(1) Erwägt das nach den Artikeln 8 bis 15 zuständige Gericht die Unterbringung des Kindes in einem Heim oder in einer Pflegefamilie und soll das Kind in einem anderen Mitgliedstaat untergebracht werden, so zieht das Gericht vorher die Zentrale Behörde oder eine andere zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats zurate, sofern in diesem Mitgliedstaat für die innerstaatlichen Fälle der Unterbringung von Kindern die Einschaltung einer Behörde vorgesehen ist.

17. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, die Einrichtung von Elternschulen und außerschulischen Vereinen, die zu einer besseren Integration der Kinder in das gesellschaftliche Leben beitragen, finanziell zu unterstützen, für eine bessere Einbindung beider Elternteile in die Kinderbetreuungs- und Erziehungsaufgaben innerhalb der Familie zu sorgen und Angebote für Kinder und Jugendliche im ländlichen Raum sicherzustellen;

In diesem Rahmen fördert der Europäische Sozialfonds beispielsweise: - Anpassungsqualifizierungen - Maßnahmen zur Unterstützung von Existenzgründungen - Zuschüsse für Einstellungen und Einarbeitung - Beratung, Ausbildung und Betreuung von Jugendlichen im Hinblick auf den Arbeitsmarkt - Ausbildung von internen und externen Ausbildern, einschließlich solcher im beruflichen Bildungswesen - Orientierung, Beratung sowie Fortbildung und Umschulung von Arbeitslosen - Kombinationen von Qualifizierungsmaßnahmen und entsprechend angepaßten Arbeitszeitregelungen - Qualifizierungs- und Beschäftigungsmaßnahmen für Frauen einschließlich von Kinderbetreuungseinrichtungen und anderen Unterstützungsmaßnahmen Hinzu werden in den einzelnen Bundesländern Mitte ...[+++]l des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Stärkung der Entwicklung des Arbeitskräftepotentials eingesetzt, insbesondere zum Aufbau von - Ausbildungsplätzen im gewerblichen Bereich - Lehrwerkstätten u.ä. in Betrieben - überberieblichen Ausbildungs-, Fortbildungs- und Umschlungsstätten - Berufsschulen, die von kommunalen Gebietskörperschaften oder gemeinnützigen Einrichtungen getragen werden - beruflichen Schulzentren.