Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collective responsibility
Collegial responsibility
Collegiality of the Commission
Collegiality principle
Collegiate responsibility
Principle of collegial authority
Principle of collegiality
Principle of collegiate responsibility

Übersetzung für "Principle collegiate responsibility " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
collective responsibility | collegial responsibility | collegiality of the Commission | principle of collegiality

kollegiale politische Verantwortung der Kommission | Kollegialitätsprinzip


principle of collegiate responsibility

Kollegialprinzip


collegiate responsibility

kollegiale Verantwortlichkeit


principle of collegiality | collegiality principle | principle of collegial authority

Kollegialprinzip | Kollegialitätsprinzip
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Court finds, in this case, that the formal discrepancies between the version of the decision adopted on 2 August 2004 and the text which had been previously approved by the College of the Members of the Commission have no effect on the scope of the decision and, therefore, dismisses the argument put forward by France Télécom alleging breach of the principle of collegiate responsibility.

Im vorliegenden Fall stellt das Gericht fest, dass sich die Formalien betreffenden Unterschiede zwischen der am 2. August 2004 angenommenen Fassung der Entscheidung und dem zuvor vom Kollegium der Kommissionsmitglieder beschlossenen Text nicht auf den Inhalt der Entscheidung auswirken, und weist demzufolge die von France Télécom erhobene Rüge eines Verstoßes gegen das Kollegialprinzip zurück.


The Executive Board of the ECB is a collegiate decision-making body; its functioning is based on the principle of collective responsibility, i.e. the Executive Board in its entirety is collectively responsible for its decisions and the overall functioning of the ECB business areas.

Das Direktorium der EZB ist ein kollegiales Entscheidungsorgan. Seine Arbeitsweise beruht auf dem Grundsatz der kollektiven Verantwortung, d. h. das Direktorium in seiner Gesamtheit ist kollektiv für alle Entscheidungen und für die gesamte Arbeitsweise der EZB-Geschäftsbereiche verantwortlich.


Each Member of the Commission shall take political responsibility for action in the field of which he/she is in charge, without prejudice to the principle of Commission collegiality.

Unbeschadet des Grundsatzes des kollegialen Charakters der Kommission übernimmt jedes Mitglied der Kommission die politische Verantwortung für das Handeln in dem Bereich, für den es zuständig ist.


Notwithstanding the Commission’s collegial nature, each of its Members is responsible for what is done in his area of responsibility. That all 25 of the Commission’s members are individually responsible for what they do in their own sphere is a most important principle.

Unbeschadet des kollegialen Charakters der Kommission trägt jedes Mitglied der Kommission Verantwortung für das Handeln in seinem Zuständigkeitsbereich. Das ist ein ganz wichtiger Grundsatz, dass alle 25 Mitglieder der Kommission individuell verantwortlich für das sind, was sie in ihrem Bereich tun.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In this way we are affirming the principle of individual responsibility of every Commissioner, without calling into question the principle of collegiality for which, under the Treaty, the President of the Commission is guarantor.

Auf diese Weise bestätigen wir den Grundsatz der jeweiligen Zuständigkeit eines Kommissionsmitglieds, ohne den Grundsatz der Kollegialität in Frage zu stellen, dessen Garant der Präsident der Kommission laut Vertrag ist.


How do they relate to the President (according to the text, the President is personally responsible for their actions, which goes completely against the principle of collegiality, and takes no account of the rejection by the Convention of the idea that members of the Commission should have individual political responsibility) ?

In welchem Verhältnis stehen sie zum Präsidenten (nach dem Entwurf übernimmt der Präsident die Verantwortung für ihre Handlungen, was dem Kollegialitätsprinzip völlig zuwider läuft und die Tatsache außer Acht lässt, dass der Konvent die Idee, Kommissionsmitglieder sollten individuell politisch verantwortlich sein, ablehnt)?


The principle of collegiate responsibility has been reconfirmed, but it is up to the President to exert control over individual responsibilities.

Der Grundsatz der kollektiven Verantwortlichkeit wurde erneut bekräftigt, doch gebührt es dem Präsidenten, kraft seiner Autorität die Kontrolle über die individuellen Verantwortlichkeiten auszuüben.


It is important to remember, at the outset, that the functioning of the Commission is governed by the principle of collegiate responsibility.

Vorab ist darauf hinzuweisen, daß die Tätigkeit der Kommission dem Kollegialprinzip unterliegt.


Even if legal advice concerning the national law of one single Member State might be provided by a national delegate in its own national responsibility, for questions regarding the law of more than one Member State and/or international law the collegial principle has to be applied.

Während eine rechtliche Beratung zu nationalen Rechtsvorschriften eines einzigen Mitgliedstaats von einem Delegierten im Rahmen seiner nationalen Zuständigkeit erteilt werden könnte, ist bei Fragen, die die Rechtsvorschriften von mindestens zwei Mitgliedstaaten und/oder das internationale Recht betreffen, das Kollegialitätsprinzip anzuwenden.


We are therefore absolutely in favour of there being in addition to – I emphasise, in addition to – the principle of collegiality, the principles of individual trust and individual responsibility.

Daher sind wir durchaus dafür, daß es ergänzend – ich betone, ergänzend – zum Kollegialitätsprinzip auch das Prinzip des individuellen Vertrauens und der individuellen Verantwortung gibt.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Principle collegiate responsibility' ->

Date index: 2022-02-23
w