Where vehicle manufacturers provide that rep
air and maintenance records are no longer kept in physical format — which vehicle owners can also make accessible to independent repairers for the latter to introduce a statemen
t of the repair and maintenance work carried out — in the vehicle, but kept in the vehicle manufacturers’ central data base, these records must, with the consent of the vehicle owners, also be accessible by the independent repairer in order to allow
them to continue to produce ...[+++] such complete record of the repair and maintenance work carried out and to enable vehicle owners to have a single document proving all such works.Werden Reparatur- und Wartungsinformationen vom Fahrzeughersteller in einer eigenen zentralen Datenbank gespeichert und nicht mehr in physischer Form im Fahrzeug derart aufbewahrt, dass die Fahrzeughalter sie unabhängigen Reparaturbetrieben zugänglich machen können, damit diese die Informationen über ausgeführte Reparatur- und Wartungsarbeiten eintragen können, müssen diese Aufzeichnungen — sofern die Fahrzeughalter einverstanden sind — auch unabhängigen Reparaturbetrieben zugänglich sein, damit diese die Aufzeichnungen ebenfalls mit Infor
mationen über die ausgeführten Arbeiten vervollständigen können und damit die Fahrzeughalter den Nac
...[+++]hweis über sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten mit einem einzigen Dokument erbringen können.
