− (ES) I have voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance as an alternative to Mrs Záborská’s report, since it better tackles the actual problems that still persist with regard to achieving true equality between men and women, recognition of changes in the family model, reconciliation of personal and working life and the positive measures for action that we Socialists have always upheld.
− (ES) Ich habe für den von der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz als Alternative zu Anna Záborskás Bericht eingebrachten Entschließungsantrag gestimmt, da er bessere Antworten auf die wirklichen Probleme bietet, die nach wie vor bestehen in Bezug auf das Erreichen echter Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau, die Anerkennung eines veränderten Familienbildes, die Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben, und in Bezug auf die positiven Gestaltungsmaßnahmen, für die wir als Sozialisten stets eingestanden sind.
