In this connection, the recent experience, as referred to above, concerning RECHAR and RESIDER in the context of distributing the reserve for Community initiatives may serve as evidence of the lack of political will on the part of the Commission and the Member States (represented on the management committee for the Community initiatives) as regards developing, or even continuing, reconversion activities in the areas dependent on steel and coal.
Die kürzlich gemachte Erfahrung mit RECHAR und RESIDER im Zusammenhang mit der Aufteilung der Reserve der Gemeinschaftsinitiativen, auf die wir oben Bezug genommen hatten, kann in diesem Zusammenhang als Beweis dienen, daß die Kommission und die Mitgliedstaaten (die im Verwaltungsausschuß der Gemeinschaftsinitiativen vertreten sind) nicht den politischen Willen erkennen lassen, die Aktivitäten zur Umstellung der von der Stahl- und der Kohleindustrie abhängigen Gebiete auszuweiten oder auch nur weiterzuführen.
