Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Restrictive effect a government measure " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

restrictive effect of a government measure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

quantitative restrictions and measures having equivalent effect

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mengenmaessige Beschraenkungen und Massnahmen gleicher Wirkung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In adopting measures in accordance to this Regulation, the Commission shall, in order to ensure that the envisaged measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade, evaluate the environmental, trade, economic and social effects of those measures i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

4. Damit die geplanten Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen Ländern mit gleichen Voraussetzungen oder einer verschleierten Beschränkung des internationalen Handels führen würden, bewertet die Kommission bei der Verabschiedung von Maßnahmen auf der Grundlage dieser Verordnung die kurzfristigen und langfristigen ökologischen, handelsbezogenen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen sowie den mit der Umsetzung verbundenen Verwaltungsaufwand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

However, the EU believes that export restrictions do not contribute to this aim; there are more effective environmental protection measures that do not discriminate against foreign industries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

Die EU ist jedoch der Auffassung, dass Ausfuhrbeschränkungen nicht zur Erreichung dieses Zieles beitragen. Es gibt wesentlich wirksamere Maßnahmen des Umweltschutzes, die keine Benachteiligung ausländischer Unternehmen nach sich ziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-12]

There are much more effective environmental protection measures that do not discriminate against foreign industry. These include investment in more environmentally friendly technologies, increasing environmental standards, pollution control and effective production and consumption restrictions, as well as promoting recycling.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Es gibt wesentlich effektivere Umweltschutzmaßnahmen, die keine Diskriminierung der ausländischen Industrie darstellen: unter anderem Investitionen in umweltschonendere Technologien, Verbesserung der Umweltstandards, Verminderung der Umweltverschmutzung, effektive Beschränkungen von Produktion und Verbrauch sowie Förderung des Recyclings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Although government measures in support of the financial system have been effective in averting an escalation of the financial crisis, a concern exists that support measures could themselves create considerable distortions of competition (i) within countries, as government support and rescue schemes provide an advantage to benefiting banks relative to banks without access to support schemes and (ii) across countries when public support by one country is more favourable than in other countries. Although the efforts ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Die staatlichen Maßnahmen zur Stützung des Finanzsystems konnten zwar eine Eskalation der Finanzkrise verhindern, doch besteht die Besorgnis, dass die Stützungsmaßnahmen selbst erhebliche Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen könnten: zum einen innerhalb der Staaten, da die staatlichen Hilfs- und Rettungsmaßnahmen den davon profitierenden Banken einen Vorteil gegenüber den Banken ohne Zugang zu Hilfsmaßnahmen verschaffen, und zum anderen im Ländervergleich, wenn die staatlichen Stützungsmaßnahmen in einem Land weitreichender sind als in anderen. Auch wenn die EU-weiten Bemühungen um eine Harmonisierung der Stützungsmaßnahmen die Verzerrung ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

24. Calls on the EU actively to promote transparency, not just in terms of revenue collection, but also in terms of expenditure of natural resource revenues, by supporting initiatives to enhance budgetary transparency in African countries; urges the EU to promote "responsible lending" by all donors, requiring recipient resource-rich countries with a history of bad governance and corruption to take concrete steps towards greater transparency in revenue management as a condition for receiving non-humanitarian assistance; calls on the EU to apply Articles 96 and 97 of the Cotonou Agreement more consistently to resource-rich countries and, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

24. fordert die Europäische Union auf, die transparente Handhabe von aus natürlichen Ressourcen erwirtschafteten Mitteln – sowohl im Hinblick auf Einnahmen als auch im Hinblick auf Ausgaben – aktiv zu fördern, indem Initiativen zur Verbesserung der Haushaltstransparenz in den Ländern Afrikas unterstützt werden; dringt darauf, dass die Europäische Union bei allen Gebern eine verantwortungsvolle Darlehenspolitik fördert und Länder mit umfangreichen Ressourcen und einer von verantwortungsloser Regierungsführung und Korruption gekennzeichneten Vorgeschichte veranlasst, als Voraussetzung für den Erhalt von nichthumanitärer Hilfe konkrete Sch ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

This restriction of Article 49 of the Treaty is not justified by a compelling public interest reason, such as boosting training services in French in the French-speaking Walloon region for workers in the region or the need to monitor the quality of the training proposed, and such reasons in the public interest could be protected by measures which have a less restrictive effect on the freedom guaranteed by the Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Dieser Verstoß gegen Artikel 49 EG-Vertrag ist nicht durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt wie z.B. eine Stärkung des französischsprachigen Fortbildungsangebots für wallonische Arbeiternehmer oder die Notwendigkeit einer Qualitätskontrolle der angebotenen Fortbildungskurse. Der Schutz des Allgemeininteresses könnte durch Maßnahmen gewährleistet werden, die sich auf die im Vertrag festgeschriebenen Freiheiten weniger restriktiv auswirken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-11]

For those parts of the measure that are restricted to areas suffering from a low standard of living or serious unemployment, the Commission has concluded that the measure can be approved in view of the particular handicaps, the limited degree of distortion of competition, the limited time frame, and the expected positive effects of the measure on the housing market and the socio-economic development ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Hinsichtlich der Teile der Maßnahme, die auf Gebiete mit niedriger Lebenshaltung oder erheblicher Unterbeschäftigung beschränkt sind, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Maßnahme aufgrund der besonderen Benachteiligungen, des begrenzten Maßes an Verfälschung des Wettbewerbs, des engen Zeitrahmens und der erwarteten positiven Wirkungen der Maßnahme auf den Wohnungsmarkt und die soziale und wirtschaftliche Entwicklung genehmigt werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-30]

Above all 2003 has witnessed a continuation of the US tendency to introduce new national security measures that are more trade distorting than necessary. The implementation of the Bioterrorism Act, and in particular the food related provisions of this legislation, have far reaching implications for EU agricultural exporters. There are also new restrictions to US government procurement, for example, as a result of the recent announcement by the US Department of Defence that competition for prime contracts for procurement for the recons ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-18]

Auch den Zugang zum öffentlichen Beschaffungswesen hat die amerikanische Regierung weiter eingeschränkt: die kürzliche Ankündigung des US-Verteidigungsministeriums über die Vergabe von Aufträgen im Rahmen des Wiederaufbaus im Irak, für die ausschließlich Unternehmen aus den USA, Irak, den Ländern der Koalition sowie denjenigen Ländern in Betracht kommen sollen, die Truppen zur Verfügung gestellt haben, ist hierfür ein Beispiel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-18]

. improve management of restrictions on access to the countryside by studying the effectiveness of relevant measures, agreeing on the need for greater flexibility and quicker reopening arrangements so as to soften the impact on farmers and local economies when crises last for a long time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

- eine bessere Verwaltung der Zugangsbeschränkungen zum Land sicherzustellen, indem man die Wirksamkeit der begleitenden Maßnahmen überprüft, indem man bei Bedarf die notwendigen Erleichterungen schafft, sowie die Modalitäten einer schnelleren Wiedereröffnung, um damit die Auswirkungen auf die Züchter und die lokalen Wirtschaftsbereiche zu mildern, wenn die Krisen länger andauern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

JJ. whereas following its resolution of 18 November 1999 proposing to freeze Tacis assistance except for projects promoting democratic values, and following the invitation to suspend the ratification of the EU - Russia Scientific and Technological Cooperation Agreement and the relevant decision of principle at the Helsinki European Council, these measures were taken; whereas the practical effects of these measures unfortunately ha ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

JJ. unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 1999 , in der es das Einfrieren der Tacis-Unterstützung außer für Projekte zur Förderung demokratischer Werte vorschlug und dazu aufforderte, die Ratifizierung des Kooperationsabkommens EU-Russland im Bereich Wissenschaft und Technologie auszusetzen, und auf den entsprechenden Grundsatzbeschluss des Europäischen Rates von Helsinki; in der Erwägung, dass die praktischen Auswirkungen dieser Maßnahmen bedauerlicherweise sehr begrenzt waren und ihr Einfluss auf die russische Politik wahrscheinlich unbedeutend war; ferner in der Erwägung, dass die restriktiven Maßnahmen jetzt aufge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Andere haben gesucht : Restrictive effect a government measure

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Restrictive effect a government measure' ->

Date index: 2023-06-11