Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Right to subscribe to new issues shares " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

right to subscribe to new issues of shares

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bezugsrecht für neu ausgegebene Aktien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

to apply as of right for new shares

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf Grund eines Bezugrechtes zeichnen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission's new electricity market design initiative aims to improve the functioning of the internal electricity market in order to allow electricity to move freely to where and when it is most needed, reap maximum benefits for society from cross-border competition and provide the right signals and incentives to drive the right investments, while fully integrating increasing shares of renewable energies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

Die Initiative der Europäischen Kommission für eine Neugestaltung des Strommarkts soll die Funktionsfähigkeit des Binnenmarkts für Strom verbessern. Strom soll jederzeit ohne Einschränkungen dahin gelangen, wo er am meisten benötigt wird, die Gesellschaft soll den grenzüberschreitenden Wettbewerb optimal nutzen können und für die benötigten Investitionen sollen die richtigen Signale ausgesendet und die richtigen Anreize geschaffen werden. Zugleich soll der zunehmende Anteil erneuerbarer Energie vollständig integriert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-14]

(l) 'group of undertakings' for the purposes of this Directive means two or more undertakings recognised as linked in the following ways under national law: an undertaking, in relation to another undertaking directly or indirectly: holds a majority of that undertaking's subscribed capital; or controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital; or can appoint more than half of the members of that undertaking's administrative, management or supervisory body; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(l) "Unternehmensgruppe" zwei oder mehr Unternehmen, die nach einzelstaatlichem Recht insofern als miteinander verbunden gelten, als ein Unternehmen in Bezug auf ein anderes Unternehmen direkt oder indirekt die Mehrheit des gezeichneten Kapitals dieses Unternehmens besitzt oder über die Mehrheit der mit den Anteilen am anderen Unternehmen verbundenen Stimmrechte verfügt oder mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des anderen Unternehmens bestellen kann oder beide Unternehmen unter einheitlicher Leitung des Mutterunternehmens stehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

(a) financial instruments that give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, whether already issued or to be issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

(a) dem Inhaber entweder im Rahmen einer förmlichen Vereinbarung das unbedingte Recht auf Erwerb mit Stimmrechten verbundener und bereits ausgegebener oder noch auszugebender Aktien eines Emittenten, dessen Aktien zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, oder aber eine Ermessensbefugnis in Bezug auf sein Recht auf Erwerb dieser Aktien verleihen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

In June 2012, the Republic of Portugal, as CGD’s only shareholder, subscribed to newly-issued ordinary shares of €750 million and to €900 million of hybrid securities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

Die portugiesische Regierung zeichnete im Juni 2012 als einzige Anteilseignerin der Bank neu ausgegebene Stammaktien in Höhe von 750 Mio. EUR und Hybridkapitalinstrumente im Umfang von 900 Mio. EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Shares of authorised capital stock initially subscribed shall be issued at par. Other shares shall be issued at par, unless the Board of Governors decides to issue them in special circumstances on other terms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

Die Anteile des genehmigten Stammkapitals am anfänglich gezeichneten Stammkapital werden zum Nennwert ausgegeben. Andere Anteile werden zum Nennwert ausgegeben, sofern der Gouverneursrat nicht unter besonderen Umständen eine anderweitige Ausgabe beschließt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]

3. Subject to Article 27, the adoption of an amendment to the articles of association of the SPE which varies the rights attached to a class of shares (including any change to the procedure for varying the rights attached to a class of share) shall require the consent of a majority of not less than two-thirds of the voting rights attached to the shares issued in that class.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

3. Um eine Satzungsänderung zu beschließen, mit der die mit einer Anteilsklasse verbundenen Rechte geändert werden (einschließlich aller Änderungen, mit denen das Verfahren zur Änderung der mit einer Anteilsklasse verbundenen Rechte abgeändert wird) muss vorbehaltlich des Artikels 27 eine Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der gesamten Stimmrechte, die an die in dieser Kategorie ausgegebenen Anteile gebunden sind, dem Beschluss zustimmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

It was also decided that only UNIQA would be allowed to subscribe the new shares.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-28]

Nur die UNIQA wurde zur Übernahme der neuen Aktien zugelassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-28]

1. The issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall make public without delay any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

(1) Ein Emittent von Aktien, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind , veröffentlicht unverzüglich jede Änderung bei den an die verschiedenen Aktiengattungen geknüpften Rechte, einschließlich der Rechte, die an derivative, vom Emittenten selbst begebene Wertpapiere geknüpft sind, die Zugang zu den Aktien des betreffenden Emittenten verschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

1. The issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall inform the public without delay of any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

1. Ein Emittent von Aktien, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, informiert die Öffentlichkeit unverzüglich über jede Änderung bei den an die verschiedenen Aktiengattungen geknüpften Rechten, einschließlich der Rechte, die an derivative, vom Emittenten selbst begebene Wertpapiere geknüpft sind, die Zugang zu den Aktien des betreffenden Emittenten verschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-24]

The new issue of capital which represents the real start-up and transformation of "Parco Navi" into a new company - will be worth € 18,6 million, of which € 7,8 million will be subscribed by "Sviluppo Italia" (ex-GEPI SpA) and € 2,6 million by the Commune of Cattolica. This brings public participation in the company capital to 56%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Für dieses Vorhaben wird neues Kapital in Höhe von 18,6 Mio. € aufgebracht, wovon 7,8 Mio. von Sviluppo Italia und 2,6 Mio. von der Gemeinde Cattolica gezeichnet werden; dieser Vorgang ist der eigentliche Beginn und die Umwandlung von Parco Navi in ein neues Unternehmen. Dadurch erhöht sich die öffentliche Beteiligung an dem Unternehmenskapital auf 56 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-29]

Andere haben gesucht : Right to subscribe to new issues shares

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Right to subscribe to new issues shares' ->

Date index: 2023-06-11