satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fächerübergreifende Verbindungen in Lehrplänen ermitteln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Satellitennavigation [ globales Satellitennavigationssystem | GNSS ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verbindung zu einer terroristischen Organisation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Satellit [ künstlicher Satellit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

broken link | broken hyperlink | orphan link

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, Directive 93/83/EC "cable and satellite", which is linked to the "television without frontiers" Directive, aims to coordinate certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission so as to facilitate cross-border broadcasting of audiovisual programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

So geht es bei der Richtlinie 93/83/EWG ,Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung", die eng mit der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen" verknüpft ist, darum, bestimmte urheber- und leistungsschutzrechtliche Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung zu koordinieren, um die grenzübergreifende Übertragung audiovisueller Programme zu erleichtern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

sie nutzen zwar keine in diesem Mitgliedstaat gelegene Satelliten-Bodenstation für die Aufwärtsstrecke, aber eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

(b)although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

b)sie nutzen zwar keine in diesem Mitgliedstaat gelegene Satelliten-Bodenstation für die Aufwärtsstrecke, aber eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

P. whereas ICT can be used in many ways in support of education in developing countries and as a way out of isolation (particularly thanks to satellite links) while more traditional ICT (radio and television) can lay claim to numerous successes in distance education at competitive costs,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

P. in der Erwägung, dass die modernen IKT (vor allem dank der Satellitenverbindungen) in Entwicklungsländern in vielerlei Hinsicht als Bildungsinstrument und als Weg aus der Isolation genutzt werden können, während traditionellere IKT (Rundfunk und Fernsehen) zahlreiche Erfolge beim Fernunterricht zu wettbewerbsfähigen Kosten für sich reklamieren können,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Sie nutzen zwar keine in diesem Mitgliedstaat gelegene Satelliten-Bodenstation für die Aufwärtsstrecke, aber eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-10]

Other measures designed to achieve that objective which had been adopted by the above body include, in particular: conservation measures which set catch limits for Dissostichus spp. in Convention waters, the mandatory use of an on-board satellite-linked vessel monitoring system (VMS), inspections in ports in which catches are landed and transhipped, and the issue by the flag state of licences or authorisations in respect of Dissostichus spp. fishing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

Neben weiteren einschlägigen Maßnahmen im Rahmen dieser regionalen Fischereiorganisation sind Bestandserhaltungsmaßnahmen zu nennen, durch die Obergrenzen für den Fang von Dissostichus spp. in den Übereinkommensgewässern festgesetzt werden, sowie die Verwendung eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems (VMS), Inspektionen in den Anlandungs- und Umladehäfen und die Vergabe von Lizenzen oder Genehmigungen für den Fang von Dissostichus spp. durch den Flaggenstaat vorgeschrieben werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-26]

Nevertheless, the proportion of international communications accounted for by satellite links has decreased substantially over the past few years in Central Europe; it lies between 0.4 and 5%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Trotzdem hat der Anteil der Satellitenverkehre an der internationalen Kommunikation in den vergangenen Jahren in Mitteleuropa stark abgenommen; er liegt zwischen 0,4 und 5 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

Alongside this, the global INMARSAT system – originally established for use at sea – provides a mobile communications system by means of which satellite links can be established anywhere in the world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Darüber hinaus gibt es mit dem global arbeitenden INMARSAT-System ein – ursprünglich für den Gebrauch auf See geschaffenes – Mobilkommunikationssystem, mit dem überall auf der Welt satellitengestützte Verbindungen hergestellt werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

those to whom paragraph 4 applies (i.e. broadcasters who, while not being established in a Member State, use a frequency granted by that Member State or the satellite capacity appertaining to that Member State or a satellite link-up situated in that Member State).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

auf die Absatz 4 anwendbar ist (Fernsehveranstalter, die zwar nicht in diesem Mitgliedstaat niedergelassen sind, aber eine von ihm zugeteilte Frequenz, eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten oder eine Erd-Satelliten-Sendestation in diesem Mitgliedstaat nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-08]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Satellite link' ->

Date index: 2021-08-03