link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schiffe und Schiffsrouten aufeinander abstimmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kommunikation zwischen Schiff und Landseite durchführen | Ship-to-Shore-Operationen durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

bid challenge | bid protest | challenge | protest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschwerde | Widerspruch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

strukturelle Stabilität eines Schiffs für den Einsatz auf See beurteilen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ship's passport [ sea letter ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schiffspatent [ Kapitänspatent ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Greece there have recently been major protests by seafarers against the PASOK government's plans to lift cabotage restrictions for cruise ships flying the flags of non-EU countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

In jüngster Zeit kam es in Griechenland zu schweren Protesten der Seeleute gegen die Pläne der PASOK-Regierung, die Kabotageregelung für Kreuzfahrtschiffe, die unter der Flagge von Nicht-EU-Mitgliedstaaten fahren, aufzuheben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-31]

The wreck of the ship still lies on the bed of the caldera and continues to pollute the waters of Santorini despite vigorous protests from the local inhabitants and authorities and despite promises given by the responsible Greek authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

Der Schiffskörper liegt immer noch in den Tiefen der Caldera und verschmutzt weiterhin die Gewässer von Santorini, trotz der eindringlichen Proteste der Bewohner der Insel und der lokalen Behörden und ungeachtet der Versprechungen der zuständigen nationalen griechischen Stellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

My services recently received a letter from a woman in Crete who protested about the filthy, black smoke which ships belch out into her house in Heraklion harbour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Meine Dienststellen haben kürzlich ein Schreiben von einer Frau auf Kreta erhalten, die sich über den schmutzigen, schwarzen Rauch der Schiffe im Hafen von Heraklion beschwert, der die Luft in ihrem Haus verpestet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

The captain protested that he feared that starting the engines and heading back out to open waters would further damage the ship, but he carried out the order.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

Der Kapitän protestiert, weil er befürchtet, dass der Start der Motoren und das Zurückfahren auf hohe See das Schiff noch weiter beschädigen wird, leistet dem Befehl jedoch Folge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In light of the widespread protest against the transport of highly radioactive waste from France to Germany in March 2001 and of the international protests from governments and environmentalists that arose earlier this year over the maritime shipment of nuclear waste and plutonium-based MOX fuel from France to Japan in a ship owned by BNFL, will the Commission consult an inquiry into the environmental, health and safety problems posed to EU citizens by the continued operation of the nuclear reprocessing plants at Sellafield (UK) and L ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

Wird die Kommission vor dem Hintergrund der starken Proteste gegen den Transport von hoch radioaktivem Abfall aus Frankreich nach Deutschland im März 2001 und der internationalen Proteste von Regierungen und Umweltschützern, die es zu Beginn dieses Jahres gegen den Seetransport von nuklearen Abfällen und von MOX-Brennstoffen auf Plutoniumbasis von Frankreich nach Japan mit einem BNFL-Schiff gab, eine Untersuchung über die Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsprobleme durchführen, die sich für die EU-Bürger aus dem weiteren Betrieb der nuklearen Wiederaufbereitungsanlagen in Sellafield (Vereinigtes Königreich) und La Hague (Frankreich) er ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

Ship's protest ->

Date index: 2021-07-30