Convinced that a more developed overall relationship with Japan would be benefitial to both sides (strengthening the third side of the triangle EC/Japan/US) the Community has attempted to develop closer cooperative links with Japan, particularly in areas such as science and technology, in the industrial field, and at the political level (Troika meetings at ministerial level and the level of officials).
Da die Gemeinschaft ueberzeugt ist, dass staerker entwickelte Beziehungen zu Japan fuer beide Seiten vorteilhaft waeren (Staerkung der dritten Seite des Dreiecks EG/Japan/USA), versucht sie, engere Beziehungen mit Japan zu knuepfen, insbesondere in Wissenschaft und Technik, im industriellen Bereich und auf politischer Ebene (Troika-Begnungen auf Minister- und Beamtenebene).