When the eManifest is lodged in an EU port, the Union status of the goods on board will be indicated and, if confirmed, customs controls would no longer be needed for Union goods apart from random checks. This represents a considerable facilitation of trade for shippers and shipping companies, as well as a simplification for customs authorities not required to check Union goods, unless identified for random or specific checks.
Mit der Abgabe des eManifests in einem EU-Hafen wird der Status der an Bord befindlichen Unionswaren angegeben; wird er bestätigt, so wären – abgesehen von Stichprobenkontrollen – für Unionswaren keine Zollkontrollen mehr erforderlich. Dies stellt eine erhebliche Erleichterung des Handels für Verlader und Schifffahrtsgesellschaften sowie eine Vereinfachung für die Zollbehörden dar, die mit Ausnahme von stichprobenartigen oder speziellen Kontrollen nicht verpflichtet sind, Unionswaren zu kontrollieren.
