continuity: the cont
inuity of insurance contracts is secured through portfolio
transfers to the remaining insurers in
the market or to a special entity created for this purpose; recommends that both approaches should be permitted under the future IGS framework, taking into account the differences between
national markets in terms of size, concentration, product design and
range of ...[+++]insurance products offered;
Kontinuität: die Kontinuität der Versicherungsverträge wird durch Übertragung der Portfolios auf die übrigen Versicherer im Markt oder auf eine eigens dazu geschaffene Stelle gewährleistet; empfiehlt, im künftigen Rahmen für Sicherungssysteme beide Möglichkeiten zuzulassen, um den Unterschieden in der Größe, Konzentration, Produktgestaltung und in der Bandbreite der angebotenen Versicherungsprodukte der nationalen Märkte Rechnung zu tragen;