Übersetzung für "Standard service " (Englisch → Deutsch) :

Die Förderung umfasst Investitionen in wissenschaftliche Forschungen oder in Entwicklungsarbeiten, einschließlich von Infrastrukturinvestitionen, sowie in die Gründung und Entwicklung von innovativen Unternehmen, in FE-Aktivitäten, in die Erleichterung des Zugangs zu Zertifizierungs- und Normungsdiensten, in die Entwicklung einer Zusammenarbeit im Innovationsbereich zwischen Unternehmen und dem FE-Sektor und auch Wissenschafts- und Technologiezentren zwecks Förderung des Transfers von neuen Technologien und von Know-how, und Investitionen von Unternehmen in neue Technologien und in Innovationsaktivitäten.

Die Tarife sollten den im Vergleich zum kompletten Standarddienst — einschließlich Einsammeln, Sortierung, Transport und Zustellung einzelner Sendungen — eingesparten Kosten Rechnung tragen.

Zur Vermeidung von Benachteiligungen bei gleicher Dienstgüte oder Preisgestaltung sollte jede Abweichung von diesen Standards objektiv begründet werden.

-Ausarbeitung eines vorrangigen Aktionsplans für verbesserte und dynamische Normen für die Energieeffizienz von Erzeugnissen, Bescheinigungsverfahren, Kennzeichnungen und Vereinbarungen für alle Endverbrauchsgeräte, der auf Maßnahmen aufbaut, die bereits in bezug auf Haushaltsgeräte angewandt werden, -Entwicklung von Politiken zur Förderung des Austauschs und der Verbreitung von Informationen über bewährte Methoden bei der Anwendung kosteneffizienter Maßnahmen und Technologien zur effizienten Energienutzung, -Prüfung von Maßnahmen, die den Aufbau von Energiedienstleistungen, beispielsweise integrierter Energiedienstleistungen, und weiterer ähnlicher Maßnahmen ermöglichen sollen, um die effiziente Energienutzung auf liberalisierten Märkten ...[+++] zu fördern, -Ausarbeitung freiwilliger Umweltvereinbarungen, einschließlich Vereinbarungen langfristiger Art, durch die Mitgliedstaaten, sofern dies zweckdienlich erscheint, beispielsweise mit dem Verarbeitungs- und dem Dienstleistungssektor, -baldige Überprüfung der einzelstaatlichen Normen für den Energienutzungsgrad bei Gebäuden durch die Mitgliedstaaten, und zwar entsprechend den nationalen und/oder regionalen Gegebenheiten, um Bereiche festzustellen, in denen strengere Normen kosteneffizient angewandt werden können und um gegebenenfalls Verbesserungen durchzuführen.

-die Erbringung postalischer Grundversorgungsleistungen in der Gemeinschaft; -die Kriterien zur Abgrenzung der für die Grundversorgungsanbieter reservierbaren Dienste und die Bedingungen für die Erbringung nichtreservierter Dienste; -die Tarifgestaltung und die Transparenz der Rechnungslegung für die Erbringung von Grundversorgungsleistungen; -die Festlegung von Qualitätsnormen für die Erbringung von Grundversorgungsleistungen und die Schaffung eines Systems zur Gewährleistung der Einhaltung dieser Normen; -die Harmonisierung der technischen Normen; -die Einrichtung unabhängiger Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten.

Die Kommission verknüpft Atlas/GlobalOne mit folgenden Bedingungen: - FT und DT müssen Zugang zu ihren öffentlichen paketvermittelten Datennetzen in Frankreich und Deutschland, auch nach deren Vergemeinschaftung im Rahmen Atlas', diskriminierungsfrei zu offenen und durchsichtigen Bedingungen jedem Dienstleistung- sanbieter gewähren, der einfache Datendienste erbringt (d.h. Dienste auf Grundlage solcher Protokolle wie X.25, Frame Relay, Internet oder ESVG); um diskriminierungsfreien Zugang auch künftig zu gewährleisten, müssen sie auch jegliche allgemein anerkannte Zusammenschaltungsnorm umsetzen, welche die derzeit gültige Norm abändern ...[+++], ersetzen oder ergänzen mag; - FT und DT müssen Atlas/GlobalOne und alle Drittkonkurrenten in bezug auf ihre Netze diskriminierungsfrei behandeln; diese Bedingungen erstreckt sich auf die Verfügbarkeit der Netze und netzbezogener Dienste, die auf diese anwendbaren Geschäft- und Lieferbedingungen sowie auf erhebliche Auskünfte über solche Dienste; - FT und DT ist jedwede Quersubventionierung untersagt; um Quersubventionen zu verhindern, sind alle gemäß der Atlas- und Phoenix-Vereinbarungen gebildete Betriebseinheiten von den Muttergesellschaften zu trennen und deutlich zu unterscheiden; FT, DT und ihre gemeinsamen Betriebseinheiten müssen ein analytisches Rechnungssystem einführen und dieses regelmäßig externer Buchprüfung zu unterziehen, um zu gewährleisten, daß Rechtsgeschäfte zwischen diesen Betriebseinheiten einerseits und FT oder DT andererseits den gleichen Bedingungen wie zwischen unabhängigen Unternehmen unterliegen. - wo FT und DT als ausschließliche Vertriebshändler von Atlas/GlobalOne in Frankreich und Deutschland auftreten, müssen sie für ihre eigenen Dienste und für die vertriebenen Atlas/GlobalOne-Dienste jeweils getrennte Verträge abschließen; innerhalb jedes dieser beiden Verträge müssen sie den Preis und ggf. den Rabatt jeder einzelnen erbrachten Dienstleistung ausweisen. - FT muß die INFO AG, ein wichtiger Kon ...