Whereas, to take account of the different interests of sellers within the Community, contracting parties should be allowed, for the purpose of determining the gross weight, tare and sugar content, to choose between several provisions defining the persons who are to take part therein, one of which provides for supervision by the sellers' trade organisation;
Um den verschiedenen Interessen der Verkäufer in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, empfiehlt es sich, den vertragschließenden Parteien für die Feststellungen von Bruttogewicht, Schmutz und Zuckergehalt die Wahl zwischen mehreren Vorschriften zu lassen, mit denen die an diesen Feststellungen teilnehmenden Personen bestimmt werden, und von denen eine die Kontrolle durch den Berufsverband der Verkäufer vorsieht.
