Übersetzung für "Tax refund as a result overpayment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

tax refund as a result of overpayment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tax refunds made as a result of over-payments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures to help smaller investors for whom the rules on the refund of withholding tax are overly complex; The creation of user-friendly digital forms to apply for withholding tax relief in the case of overpayment; A reliable and effective timeframe for tax authorities for the granting of withholding tax relief; A single point of contact in Member State tax administrations to deal with questions from investors on withholding tax.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

wie kleineren Anlegern geholfen werden kann, für die die Vorschriften über die Erstattung der Quellensteuer übermäßig komplex sind; wie benutzerfreundliche digitale Formulare erstellt werden können, mit denen im Falle einer Überzahlung eine Quellensteuererleichterung beantragt werden kann; wie den Steuerbehörden ein zuverlässiger, effektiver Zeitrahmen für die Gewährung der Quellensteuererleichterung vorgegeben werden kann; wie in den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten eine zentrale Anlaufstelle für Fragen von Investoren in Bezug auf die Quellensteuer geschaffen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-10]

It should result in quick, simplified and standardised procedures for refunding withholding taxes where appropriate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

Er soll zu schnellen, vereinfachten und standardisierten Verfahren für die Erstattung von Quellensteuern führen, wo dies möglich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-10]

Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, an American investment fund, one part of its business consisting in investment in Polish companies, requested in 2010 from the Polish tax authority the refund of an overpayment of flat-rate corporation tax for the years 2005 and 2006.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Die Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, ein amerikanischer Investmentfonds, zu dessen Tätigkeit u. a. der Erwerb von Beteiligungen an polnischen Gesellschaften gehört, hatte im Jahr 2010 bei der polnischen Finanzverwaltung die Erstattung einer Überzahlung der für die Steuerjahre 2005 und 2006 entrichteten pauschalen Körperschaftsteuer beantragt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

The Hungarian VAT legislation grants taxable persons the option to choose between carrying forward their excess VAT (which results from deductible VAT exceeding payable VAT in a tax period) to the next tax period, or immediately claiming a refund for it.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-17]

Nach den ungarischen MwSt-Vorschriften können Steuerpflichtige den MwSt-Überschuss (der sich daraus ergibt, dass der Betrag der abzugsfähigen Vorsteuer den Betrag der für einen Steuerzeitraum zu entrichtenden Mehrwertsteuer übersteigt) wahlweise auf den nachfolgenden Steuerzeitraum vortragen oder die sofortige Erstattung beantragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

do nothing, which would mean that EU Member States would continue to have highly diversified car tax systems and that individuals encountering problems such as double taxation as a result of the interaction of these different systems might have to take their case as far as the European Court of Justice in order to remedy this retain existing taxation systems but introduce a system of refund ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

Beibehaltung des Status quo, d. h. die Mitgliedstaaten würden ihre sehr unterschiedlichen Pkw-Besteuerungssysteme beibehalten und Privatpersonen, denen durch Aufeinandertreffen der verschiedenen Systeme Schwierigkeiten z. B. durch Doppelbesteuerung entstehen, müssten unter Umständen bis vor den Europäischen Gerichtshof ziehen; Beibehaltung der derzeitigen Besteuerungssysteme bei gleichzeitiger Einführung eines Systems zur Erstattung der Zulassungssteuer, damit bei Verbringung eines Pkw von einem Mitgliedstaat in einen anderen wenigstens eine Doppelbesteuerung ausgeschlossen ist; allmähliche Abschaffung der Zulassungssteuer, da sie das ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-30]

The Commission, based on the principles of the Communication, and in the light of the results of the consultation process, will consider submitting proposals for Community legislation, which would, inter alia, establish a Registration Tax refund system and general rules with regard to the method of calculation of Registration Tax on used cars, which are transferred between Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Auf Grundlage der in der Mitteilung dargelegten allgemeinen Grundsätzen und im Lichte der Ergebnisse des Konsultationsverfahrens wird die Kommission die Vorlage von Vorschlägen für Gemeinschaftsrechtsakte u.a. zur Schaffung eines Systems zur Erstattung der Zulassungssteuer und allgemeiner Regeln für die Berechnung der Zulassungssteuer auf Gebrauchtwagen, die von einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht werden, erwägen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

In order to assist those firms who may suffer a genuine competitive handicap as a result of the imposition of the tax, he is proposing that Member State to refund all or part of the tax for a specific period, subject to certain criteria and that the Commission should adopt an enabling regulation to this effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-03-29]

Um die Unternehmen zu begünstigen, die möglicherweise echte Wettbewerbsnachteile als Folge der Besteuerung erleiden, schlägt er vor, daß die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, die Steuern während einer bestimmten Zeitspanne und nach bestimmten Kriterien ganz oder teilweise zu erstatten, und daß die Kommission eine Verordnung, die das ermöglicht, erläßt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-03-29]

In order to assist those firms who may suffer a genuine competitive handicap as a result of the imposition of the tax, he is proposing that Member State to refund all or part of the tax for a specific period, subject to certain criteria and that the Commission should adopt an enabling regulation to this effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

Um die Unternehmen zu begünstigen, die möglicherweise echte Wettbewerbsnachteile als Folge der Besteuerung erleiden, schlägt er vor, daß die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, die Steuern während einer bestimmten Zeitspanne und nach bestimmten Kriterien ganz oder teilweise zu erstatten, und daß die Kommission eine Verordnung, die das ermöglicht, erläßt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-19]

4.28. The total value of the taxes which should be recorded includes any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities if it is impossible to record such interest and fines separately from taxes; it also includes any charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding. Correspondingly, it is reduced by the amount of any tax rebates made by general government as a matter of economic policy and any tax refunds ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

4.28. Der zu buchende Steuerbetrag enthält auch Verzugszuschläge und Steuerstrafen, wenn diese nicht getrennt von den Steuern gebucht werden können, sowie eventuelle zusätzliche Einziehungs- und Veranlagungskosten; er ist vermindert um Steuererstattungen, die der Staat im Rahmen seiner Wirtschaftspolitik vornimmt, sowie um Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Andere haben gesucht : Tax refund as a result overpayment

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Tax refund as a result overpayment' ->

Date index: 2022-02-22